1
00:01:32,757 --> 00:01:35,525
Nyt, Ben, äiti ja minä
Puhui siitä

2
00:01:35,557 --> 00:01:38,294
Ja sinä tulet nukkumaan
Oma huone tänä iltana, ok?

3
00:01:38,327 --> 00:01:39,428
Hän on Sellainen Vauva.

4
00:01:39,461 --> 00:01:40,962
En ole!

5
00:01:40,996 --> 00:01:42,798
Oooo, siellä on hirviö
Minun kaapissani!

6
00:01:42,830 --> 00:01:44,433
Ole hiljaa, sinä lehmä!

7
00:01:44,466 --> 00:01:45,966
Et nähnyt sitä.

8
00:01:46,000 --> 00:01:48,236
Se oli Iso ja Valtava

9
00:01:48,269 --> 00:01:51,405
Karvaisilla käsivarsilla ja terävillä hampailla.

10
00:01:51,437 --> 00:01:52,538
Voi kiitos!

11
00:01:52,571 --> 00:01:54,874
Hei Molly, tämä ei ole mitään
Yrityksestäsi.

12
00:01:54,908 --> 00:01:57,844
Ehkä hän voisi nukkua meillä
Huone vain yksi yö?

13
00:01:57,877 --> 00:01:59,512
Ei!

14
00:01:59,544 --> 00:02:02,247
Noniin, tämä on
Naurettavaa.

15
00:02:03,680 --> 00:02:05,516
Ben, olen kertonut sinulle
Miljoona kertaa,

16
00:02:05,549 --> 00:02:07,185
Hirviöt eivät ole todellisia.

17
00:02:11,422 --> 00:02:15,392
Ok, uskon sinua.

18
00:02:15,424 --> 00:02:16,993
Hirviöt eivät ole todellisia.

19
00:02:17,025 --> 00:02:18,960
Se on parempi.

20
00:02:19,994 --> 00:02:22,331
Hei kulta, istu istumaan
Alas sohvalla.

21
00:02:22,363 --> 00:02:23,365
Voin huolehtia tästä.

22
00:02:25,366 --> 00:02:26,834
Ok, lapset, läksyt.

23
00:02:28,267 --> 00:02:30,270
Varo. Saattaa olla
Monsters In The Living Room.

24
00:02:30,302 --> 00:02:31,704
Ole hiljaa, Molly!

25
00:02:31,737 --> 00:02:33,438
Rauhoitu, te kaksi!

26
00:02:35,607 --> 00:02:36,908
Voi ammu.

27
00:02:40,011 --> 00:02:41,613
Jaahaa!

28
00:02:43,548 --> 00:02:44,915
Aaaaaah!

29
00:02:44,947 --> 00:02:46,784
Olenko<I> tarpeeksi todellinen sinulle?

30
00:02:46,816 --> 00:02:48,585
Aaaaaah!

31
00:02:51,619 --> 00:02:53,855
Gilbert, Päästä irti jalkastani.

32
00:02:53,888 --> 00:02:56,425
Onko tuo <I> jalkasi?

33
00:02:56,457 --> 00:02:58,259
Luulin, että se oli minun jalkani.

34
00:02:58,292 --> 00:03:01,261
Älä ole sellainen tyhmä.
Se on vain elokuva.

35
00:03:01,295 --> 00:03:02,730
Jaahaa!

36
00:03:02,763 --> 00:03:04,331
Kiitos niin paljon
Tuo minut.

37
00:03:04,364 --> 00:03:06,733
Jos nyt annat minulle anteeksi,
Oksensin sisään
Aula.

38
00:03:08,467 --> 00:03:09,602
Grrrr!

39
00:03:23,011 --> 00:03:24,647
Mitä jäin kaipaamaan?

40
00:03:24,680 --> 00:03:25,781
Kaipasit The
Koko elokuva.

41
00:03:25,815 --> 00:03:27,516
Tiedätkö, en ole menossa
Sinun kanssasi enää.

42
00:03:27,548 --> 00:03:29,919
Kävelet aina ulos, kun
Vähintään pieni asia tapahtuu.

43
00:03:29,951 --> 00:03:32,519
Marshall, Wartheaded Demon

44
00:03:32,552 --> 00:03:34,389
Shishkabobed Nelihenkinen perhe.

45
00:03:34,421 --> 00:03:35,657
Se on kauhuelokuva.

46
00:03:35,689 --> 00:03:37,490
Mitä luulet tapahtuvan
Kauhuelokuvassa?

47
00:03:37,990 --> 00:03:39,625
Kamalia asioita!

48
00:03:39,658 --> 00:03:42,494
Ok, en taida tehdä
Kuten kauhuelokuvista.

49
00:03:42,527 --> 00:03:44,630
Pidän mukavista iloisista elokuvista

50
00:03:44,662 --> 00:03:46,431
Kuten<I> The Sound Of Music.

51
00:03:46,465 --> 00:03:48,400
Sinun täytyy
Ole vitsi.

52
00:03:48,433 --> 00:03:50,368
Ei. Noniin, se on
Hieno elokuva.

53
00:03:50,400 --> 00:03:52,903
Siinä lauletaan,
Tanssi, natsit.

54
00:03:52,935 --> 00:03:54,637
No, natsit eivät
Laula ja tanssi,

55
00:03:54,671 --> 00:03:55,940
Mikä olisi todella siistiä,

56
00:03:55,973 --> 00:03:57,073
Mutta se on silti loistava elokuva.

57
00:03:57,106 --> 00:03:58,474
Uskomatonta.

58
00:03:58,508 --> 00:04:00,042
Ja Leisel-- Siinä se
Vanhin tytär--

59
00:04:00,076 --> 00:04:01,711
Mikä Babe.

60
00:04:01,743 --> 00:04:03,044
Myös silloin, kun hänellä on yllään
Nuo leikkivaatteet

61
00:04:03,077 --> 00:04:04,479
Valmistettu verhoista--

62
00:04:04,513 --> 00:04:07,015
Gilbert, sinä aloitat
Kuulostaa todella oudolta.

63
00:04:07,047 --> 00:04:08,949
Selvä. Kiitos.

64
00:04:10,084 --> 00:04:12,353
Joten, mitä aiot
Olla Halloween varten?

65
00:04:12,385 --> 00:04:13,586
Luultavasti ei mitään.

66
00:04:13,620 --> 00:04:15,822
En minäkään.

67
00:04:15,855 --> 00:04:16,990
Tarkoitan, ajattele sitä.

68
00:04:17,022 --> 00:04:18,591
Peität kylpymaton
Hartioiden ympärillä,

69
00:04:18,625 --> 00:04:20,859
Kutsu itseäsi Supermaniksi,
Ja kerjää karkkia.

70
00:04:20,893 --> 00:04:22,695
Koko asia on
Aika alentavaa.

71
00:04:27,964 --> 00:04:31,000
Herra Kubat!

72
00:04:31,033 --> 00:04:34,070
Hän ajaa aina
Sellainen.

73
00:04:34,103 --> 00:04:35,537
Hän Tappaa
Joku joku päivä.

74
00:04:35,570 --> 00:04:37,940
Muista viime kevät Milloin
Hän ajoi pyöräni yli?

75
00:04:37,972 --> 00:04:40,474
Hän on niin kammottava.

76
00:04:40,507 --> 00:04:41,676
Joo.

77
00:04:42,877 --> 00:04:45,346
Samoin Hänen talonsa.

78
00:04:46,879 --> 00:04:49,082
Toimitat Hänen
Paperi, eikö niin?

79
00:04:49,116 --> 00:04:50,450
Joo.

80
00:04:50,483 --> 00:04:51,885
Millainen hän on?

81
00:04:51,918 --> 00:04:53,786
En tiedä. Öh...

82
00:04:53,819 --> 00:04:55,655
Mitä tarkoitat?
Keräät Häneltä
Kerran kuukaudessa.

83
00:04:55,686 --> 00:04:58,056
Puhuuko hän sinulle?
Onko hän ilkeä? Mitä?

84
00:04:58,088 --> 00:05:00,424
Gilbert?

85
00:05:00,458 --> 00:05:03,427
No minä, uh,
Ei aivan

86
00:05:03,460 --> 00:05:06,063
Päässyt ympärille
Kerää Häneltä vielä.

87
00:05:06,096 --> 00:05:07,731
Kuinka kauan olet ollut
Toimittaako hänen paperinsa?

88
00:05:07,764 --> 00:05:08,797
Ei kauan.

89
00:05:08,831 --> 00:05:09,799
Kuinka kauan?

90
00:05:09,831 --> 00:05:11,533
Yksi...kaksi vuotta.

91
00:05:11,566 --> 00:05:14,970
Kaksi vuotta? Hän ei ole
Maksoi kahdessa vuodessa?

92
00:05:16,037 --> 00:05:18,038
Marshall, odota.
Minne olet menossa?

93
00:05:18,072 --> 00:05:19,374
On palkkapäivä.

94
00:05:19,406 --> 00:05:20,974
Ei, Marshall, älä.
Hän tappaa sinut.

95
00:05:21,007 --> 00:05:22,376
Hän ei ole menossa
Tappaa Minut.

96
00:05:22,408 --> 00:05:23,042
Kyllä, Hän On!

97
00:05:23,076 --> 00:05:25,011
Entä Patrick Ryor?

98
00:05:25,044 --> 00:05:26,379
Entä Hän?

99
00:05:26,412 --> 00:05:27,880
Hän räjäytti Kubatin postilaatikon
Kirsikkapommin kanssa

100
00:05:27,913 --> 00:05:29,515
Eikä kukaan koskaan
Näin Hänet Taas.

101
00:05:29,548 --> 00:05:31,784
Se johtuu siitä, että Hän
Muutti Torontoon.

102
00:05:31,817 --> 00:05:33,518
Oi, oikeasti?

103
00:05:33,550 --> 00:05:35,687
Tiedätkö, hän ei koskaan kirjoita.

104
00:05:35,720 --> 00:05:37,022
Marshall!

105
00:05:37,054 --> 00:05:39,924
Marshall, ole kiltti, älä.

106
00:05:41,892 --> 00:05:45,061
Asettua. Miksi olet
Pelkäätkö siis kaikkea?

107
00:05:45,093 --> 00:05:46,995
En voi auttaa
Se, Marshall.

108
00:05:47,028 --> 00:05:48,664
En ole kuin sinä.

109
00:05:48,696 --> 00:05:51,934
Wartheaded Monsters And
Kammottavat vanhat miehet pelottelevat minua.

110
00:05:51,967 --> 00:05:55,436
En tiedä miksi.
Ehkä olen vain ihminen.

111
00:05:55,469 --> 00:05:57,805
Sinun on opittava lopettamaan
Olla Niin Pelossa Koko Ajan

112
00:05:57,837 --> 00:05:59,638
Ja seiso itsesi puolesta.

113
00:05:59,672 --> 00:06:01,107
Olet oikeassa.
Olet erittäin oikeassa.

114
00:06:01,139 --> 00:06:04,842
Mutta voimmeko mennä kotiin ja
Opi tämä erittäin tärkeä oppitunti

115
00:06:04,875 --> 00:06:06,411
From The Comfort Of
Oma makuuhuone?

116
00:06:06,445 --> 00:06:07,880
Mitä sanot, häh?

117
00:06:12,182 --> 00:06:13,918
Ooh!

118
00:06:19,455 --> 00:06:21,623
herra Kubat...

119
00:06:21,656 --> 00:06:25,927
Gilbert, tässä,

120
00:06:25,960 --> 00:06:28,063
Onko sinun paperipoikasi.

121
00:06:28,095 --> 00:06:30,697
Työ jota arvostan,
Muuten.

122
00:06:30,731 --> 00:06:33,968
Joka tapauksessa, olet hänelle velkaa
Paljon rahaa

123
00:06:34,000 --> 00:06:35,803
Ja me olemme...

124
00:06:36,935 --> 00:06:37,970
Hänellä on Koira.

125
00:06:38,004 --> 00:06:39,605
En tiennyt, että Hänellä oli
Koira. Teitkö sinä?

126
00:06:39,639 --> 00:06:41,106
Ei. Uusi
Tietoja minulle.

127
00:06:41,138 --> 00:06:42,707
Juokse!

128
00:06:56,251 --> 00:06:59,589
Aaaaaah!

129
00:07:04,057 --> 00:07:06,994
Marshall?
Marshall, oletko kunnossa?

130
00:07:07,028 --> 00:07:08,996
Joo. Et uskoisi...

131
00:07:09,029 --> 00:07:10,731
Hei. Miten voit, Sport?

132
00:07:11,864 --> 00:07:12,931
Voi.

133
00:07:14,632 --> 00:07:16,168
Hei, Ted.

134
00:07:16,201 --> 00:07:18,003
Millainen elokuva meni?

135
00:07:18,035 --> 00:07:20,104
Hyvä.

136
00:07:20,138 --> 00:07:21,873
Gilbert, se alkaa
Jotenkin myöhässä.

137
00:07:21,905 --> 00:07:23,640
Ehkä Sinun Pitäisi
Juokse Kotiin.

138
00:07:23,673 --> 00:07:25,942
Kunnossa.

139
00:07:27,043 --> 00:07:29,045
Hei, Marshall.

140
00:07:29,078 --> 00:07:30,145
Heippa.

141
00:07:33,648 --> 00:07:34,950
Joten miksi et tule sisään

142
00:07:34,983 --> 00:07:36,718
Ja istu ja kerro
Tietoja elokuvasta?

143
00:07:36,750 --> 00:07:39,020
Sain jäätelöä,
Ja Ajattelin

144
00:07:39,053 --> 00:07:40,954
Meidän kaikkien pitäisi viettää
Vähän aikaa yhdessä.

145
00:07:42,822 --> 00:07:45,157
En usko.
Olen todella väsynyt.

146
00:07:45,191 --> 00:07:50,195
No, ok. Hyvää yötä, Buddy.

147
00:08:04,306 --> 00:08:05,907
Marshall?

148
00:08:05,941 --> 00:08:08,111
Joo.

149
00:08:09,845 --> 00:08:12,514
Hän on todella mukava
Mies, Marshall.

150
00:08:12,546 --> 00:08:14,082
Tiedän.

151
00:08:15,282 --> 00:08:18,618
Isäsi ja minä olemme olleet
Eronnut Pitkästä aikaa.

152
00:08:18,651 --> 00:08:20,788
Ei hätää, äiti.

153
00:08:22,154 --> 00:08:23,990
Ok.

154
00:08:24,022 --> 00:08:27,091
Älä jää liian myöhään, vai mitä?

155
00:08:46,340 --> 00:08:47,542
Hän on kuollut.

156
00:08:47,575 --> 00:08:48,943
WHO?

157
00:08:48,976 --> 00:08:50,111
Herra Kubat.

158
00:08:50,144 --> 00:08:51,245
Onko hän kuollut?

159
00:08:51,278 --> 00:08:53,013
Näimme hänet juuri viimeksi
Lauantai-ilta.

160
00:08:53,046 --> 00:08:54,214
Milloin Hän kuoli?

161
00:08:54,246 --> 00:08:55,716
Pari Päivää sitten.

162
00:08:55,749 --> 00:08:58,018
Vesimittarimies tuli
Lukemaan mittaria

163
00:08:58,051 --> 00:08:59,919
Ja Hän näki Kubatin
Ikkunan kautta.

164
00:08:59,951 --> 00:09:01,720
Sprawled Out On
Keittiön lattia,

165
00:09:01,753 --> 00:09:04,555
Pannukakkutaikinalla peitettynä.

166
00:09:04,589 --> 00:09:06,791
En voi uskoa sitä.

167
00:09:06,824 --> 00:09:09,026
Mies, mikä tapa...

168
00:09:09,059 --> 00:09:10,993
Tappoi Pannukakkutaikinalla.

169
00:09:11,026 --> 00:09:13,930
Hei! Hän kuoli A
Sydänkohtaus, idiootti.

170
00:09:13,962 --> 00:09:16,799
Hän vain sattui olemaan
Pannukakkujen teko aikaan.

171
00:09:16,832 --> 00:09:19,168
Voi. Anteeksi.

172
00:09:19,201 --> 00:09:21,770
Silti, köyhä.

173
00:09:21,802 --> 00:09:24,672
Yksi minuutti, jonka teet
Olet sydämellinen,
Ravitseva aamiainen

174
00:09:24,705 --> 00:09:26,941
Ja seuraava--
Bingo! Valot pois.

175
00:09:26,974 --> 00:09:30,008
Hei, hän oli vanha. Elimet
Epäonnistui. Näitä asioita tapahtuu.

176
00:09:30,041 --> 00:09:32,177
Entä sinä nyt? Are
Syötkö persikat?

177
00:09:32,210 --> 00:09:34,647
Tässä. Syö kaikki persikat.

178
00:09:34,680 --> 00:09:35,780
Kuinka voit syödä näitä
Asiat joka tapauksessa?

179
00:09:35,814 --> 00:09:37,082
Ne ovat Kovia kuin kivet.

180
00:09:37,115 --> 00:09:39,251
Sinä vain imet niitä
Hetken Ja Sitten
He ovat ok.

181
00:09:39,284 --> 00:09:40,952
Ole hyvä ja lopeta tarina.

182
00:09:42,186 --> 00:09:46,022
Ok. Hän työskenteli joissakin
Suuri museo New Yorkissa.

183
00:09:46,054 --> 00:09:49,859
Ei perhettä. Ei ystäviä.
Ei sukulaisia.

184
00:09:49,893 --> 00:09:52,027
Nyt äitini yhtiöstä
Myy talonsa.

185
00:09:52,060 --> 00:09:54,063
Se on niin pelottavaa.

186
00:09:54,095 --> 00:09:56,196
En voi uskoa ketään
Haluaisitko Ostaa Sen.

187
00:09:56,229 --> 00:09:58,365
Kuulin, että se on täynnä
Oudoista asioista.

188
00:09:58,398 --> 00:10:00,801
Talosi on täynnä
Oudoista asioista.

189
00:10:00,834 --> 00:10:02,736
Äitini kerää antiikkinukkeja.

190
00:10:02,769 --> 00:10:05,139
Se on täysin normaalia. A
Monet ihmiset keräävät nukkeja.

191
00:10:05,171 --> 00:10:06,938
Kyllä, paljon hulluja ihmisiä.

192
00:10:06,971 --> 00:10:08,673
Äitini ei ole hullu.

193
00:10:08,707 --> 00:10:10,275
Hän ottaa nukkensa
Elokuviin.

194
00:10:10,308 --> 00:10:11,976
Niin? Ei ole mitään
Väärin sen kanssa.

195
00:10:12,009 --> 00:10:13,912
Hän ostaa heille popcornia.

196
00:10:13,945 --> 00:10:16,949
Kerran! Hän Teki Sen Kerran.

197
00:10:18,315 --> 00:10:21,919
Mike Cazwell sanoi, että hän Snuck
Kubat's One Nightiin

198
00:10:21,951 --> 00:10:23,286
Ja näki arkun
Kellarissa.

199
00:10:23,319 --> 00:10:24,788
Hän ei tehnyt.

200
00:10:24,820 --> 00:10:25,854
Hän vannoo.

201
00:10:25,887 --> 00:10:27,357
En usko sitä.

202
00:10:27,390 --> 00:10:29,692
No, siellä on yksi
Tapa selvittää.

203
00:10:31,726 --> 00:10:33,995
Ei, ei, ei, ei, ei.

204
00:10:36,697 --> 00:10:38,699
Tämä on erittäin huono idea.

205
00:10:51,375 --> 00:10:53,878
Hei kaverit, haluaisin
Menemään kanssasi

206
00:10:53,910 --> 00:10:55,612
Mutta se on vain sitä
Äitini ei salli minua.

207
00:10:57,146 --> 00:10:58,681
Kana.

208
00:10:58,714 --> 00:10:59,948
En ole.

209
00:10:59,981 --> 00:11:03,418
Kysyin äidiltäni ja sinulta
Tiedä kuinka tiukka hän on...

210
00:11:03,452 --> 00:11:05,653
Rouva Anderson?

211
00:11:05,686 --> 00:11:07,922
<I> Soita minulle
Esmerelda.

212
00:11:07,955 --> 00:11:09,724
Hänen nimensä ei ole Esmerelda.

213
00:11:09,757 --> 00:11:12,226
Hän on roolileikki.
Mene sen kanssa.

214
00:11:14,161 --> 00:11:15,929
Ok.

215
00:11:15,962 --> 00:11:18,264
Esmerelda?

216
00:11:15,962 --> 00:11:18,264
<I> Kyllä.

217
00:11:18,296 --> 00:11:20,365
Marshall ja minä aiomme
Mene hakemaan jäätelöä.

218
00:11:20,399 --> 00:11:21,967
Voiko Gilbert tulla kanssamme?

219
00:11:22,000 --> 00:11:24,870
<I> Toki. Tule takaisin klo 8.30.

220
00:11:24,903 --> 00:11:27,939
Kiitos paljon, äiti!

221
00:11:29,173 --> 00:11:32,808
Ok, myönnän, että olen kana.

222
00:11:32,841 --> 00:11:34,311
Voin tehdä sen. Minulla ei ole Ylpeyttä.

223
00:11:34,344 --> 00:11:37,179
Mutta hanki jompikumpi
Pysähdyit ymmärtämään
Mitä me teemme?

224
00:11:37,212 --> 00:11:39,448
Murtautuminen A:han
Kuolleen miehen talo!

225
00:11:39,480 --> 00:11:41,182
Ja kouluiltana!

226
00:11:41,215 --> 00:11:43,317
Palaamme klo 8.30.

227
00:11:43,351 --> 00:11:45,854
Laitan jopa kelloni.

228
00:11:46,353 --> 00:11:48,287
Esmerelda?

229
00:11:48,321 --> 00:11:50,391
Sinulla ei ole aavistustakaan.

230
00:12:00,998 --> 00:12:03,934
Tiedätkö, ehkä minun pitäisi
Odota vain edessä.

231
00:12:03,967 --> 00:12:05,836
Minusta tulee Lookout Guy.

232
00:12:05,868 --> 00:12:06,970
Varma. Mene eteenpäin.

233
00:12:07,003 --> 00:12:09,071
Lookout Guy on aina
Ensimmäisenä.

234
00:12:09,105 --> 00:12:14,009
Ok, entä minä sitten
Just The Panicky Guy Who
Menee ja saa apua?

235
00:12:14,042 --> 00:12:15,244
Gilbert, ole hiljaa.

236
00:12:15,276 --> 00:12:16,177
Ok.

237
00:12:16,211 --> 00:12:17,680
Erinomainen!

238
00:12:19,446 --> 00:12:21,349
Siellä on pelottavaa.

239
00:12:21,382 --> 00:12:22,950
Olet peloissasi,
Etkö sinä ole?

240
00:12:22,983 --> 00:12:24,718
En Pelkää.

241
00:12:24,750 --> 00:12:26,919
Sinä olet se, joka on
Hikoilu, Monster Boy.

242
00:12:26,953 --> 00:12:27,787
Nörtti.

243
00:12:27,820 --> 00:12:29,188
Häviäjä.

244
00:12:29,220 --> 00:12:30,822
Auto!

245
00:12:30,856 --> 00:12:34,193
Gilbert:
Ok, tämä oli hauskaa, mutta minä
Ajattele, että meidän pitäisi mennä nyt.

246
00:12:34,226 --> 00:12:35,927
Katso, ehkä voimme
Paina se vain auki.

247
00:12:35,959 --> 00:12:38,162
Hyvä idea.

248
00:12:39,096 --> 00:12:40,731
Se on lukittu.

249
00:12:40,764 --> 00:12:43,066
Se ei ole lukittu.
Se on vain jumissa.

250
00:12:43,099 --> 00:12:45,001
Paina kovemmin.

251
00:12:56,809 --> 00:13:00,381
Marshall:
Luulen, että meillä on
Se! Jatka työntämistä.

252
00:13:00,414 --> 00:13:03,850
Olemme melkein saaneet sen!
Työnnä, Gilbert!

253
00:13:03,882 --> 00:13:06,184
Tämä Ei Toimi koskaan.

254
00:13:10,221 --> 00:13:12,422
Työnnä, Gilbert!

255
00:13:12,455 --> 00:13:15,058
Aaaaaah!

256
00:13:15,859 --> 00:13:17,928
Tartu Häneen! Gilbert!

257
00:13:17,960 --> 00:13:19,028
Aaaaah!

258
00:13:19,061 --> 00:13:20,462
Gilbert!

259
00:13:20,496 --> 00:13:23,799
Olen kunnossa. Olen ok. Olen kunnossa.

260
00:13:23,832 --> 00:13:25,167
Näetkö mitään?

261
00:13:25,199 --> 00:13:26,801
Mitä?

262
00:13:26,834 --> 00:13:29,337
Katso ympärillesi. Teetkö sinä
Näetkö mitään?

263
00:13:29,370 --> 00:13:32,373
Ei paljon. Se on melko pimeää.

264
00:13:34,541 --> 00:13:36,209
Näen portaikon.

265
00:13:36,241 --> 00:13:39,412
Näen...Ei...Ei huonekaluja.

266
00:13:39,445 --> 00:13:41,547
En kestä
Paljon pidempään.

267
00:13:41,580 --> 00:13:47,219
Ok, muutama maalaus, A
Peili ja...

268
00:13:48,986 --> 00:13:51,322
Aaaaaah! Aaaaaaaa!

269
00:13:51,354 --> 00:13:53,522
Mitä? Mikä se on?

270
00:13:53,555 --> 00:13:56,091
Aaaaaah!

271
00:13:56,125 --> 00:13:58,494
Gilbert! Mikä se on?

272
00:13:58,526 --> 00:14:00,828
Aaaaah! Aaaaaaah!

273
00:14:02,062 --> 00:14:04,231
Gilbert!

274
00:14:07,968 --> 00:14:09,469
Mikä on vialla?

275
00:14:09,502 --> 00:14:11,938
Ei oikeastaan ​​mitään.

276
00:14:11,970 --> 00:14:13,105
Olen kunnossa. olen
Täydellisen hieno.

277
00:14:13,138 --> 00:14:15,306
Mutta olen melko varma, että tämä on mitä
Sydänkohtaus tuntuu.

278
00:14:15,339 --> 00:14:16,474
Tietääkö kukaan Cpr:tä?

279
00:14:16,507 --> 00:14:18,209
Noniin, Gilbert.

280
00:14:18,242 --> 00:14:20,243
Minun lasini!

281
00:14:20,276 --> 00:14:22,112
Mitä?

282
00:14:20,276 --> 00:14:22,112
Mitä?

283
00:14:22,145 --> 00:14:24,448
Minun lasini. Minun on täytynyt pudota
Heitä Kellarissa.

284
00:14:24,481 --> 00:14:25,881
En Palaa!

285
00:14:25,914 --> 00:14:27,283
Et voi saada minua palaamaan!

286
00:14:27,316 --> 00:14:29,018
Mitä Tuossa oli
Kellari?

287
00:14:29,052 --> 00:14:31,420
Arkku! Iso outo arkku!

288
00:14:31,453 --> 00:14:32,721
Viileä!

289
00:14:32,754 --> 00:14:35,589
Joo, tosi siistiä.
Varsinkin The Hand That
Jäi siitä ulos.

290
00:14:35,622 --> 00:14:37,057
Voi mies!

291
00:14:37,090 --> 00:14:38,959
Herra Kubat on täytynyt
Tappoi jonkun.

292
00:14:38,992 --> 00:14:40,194
Joten mitä ovat
Teemmekö?

293
00:14:40,228 --> 00:14:42,228
Palaamme kellariin
Ja hanki hänen lasinsa.

294
00:14:42,261 --> 00:14:44,097
Ei tapaa!

295
00:14:44,131 --> 00:14:45,933
Ok, hyvä.

296
00:14:45,966 --> 00:14:47,533
Kerromme sinulle vain äidillesi
Murtautui kuolleen miehen taloon

297
00:14:47,566 --> 00:14:48,601
Ja jätti ne sinne.

298
00:14:48,634 --> 00:14:51,269
Ei. Se olisi huonoa.

299
00:14:51,302 --> 00:14:53,571
Sitten meillä on
Mene hakemaan ne.

300
00:14:53,605 --> 00:14:56,475
Miten? Se on kymmenen jalan pudotus
Tuosta kellarin ikkunasta.

301
00:14:56,508 --> 00:14:58,476
Äidilläni on avain.

302
00:14:58,508 --> 00:14:59,976
Hän tekee?

303
00:15:00,009 --> 00:15:02,244
Sanoin, että hän on
Talon myyminen.

304
00:15:02,277 --> 00:15:04,247
Hetkinen!

305
00:15:04,280 --> 00:15:06,315
Jos äidilläsi on avain

306
00:15:06,348 --> 00:15:07,915
Sitten miten meidän täytyi
Murtautua kellariin?

307
00:15:07,948 --> 00:15:10,352
Mitä hauskaa se on
Käyttääksesi avainta?

308
00:15:10,385 --> 00:15:11,953
Täsmälleen.

309
00:15:53,219 --> 00:15:56,223
Voi mies, täällä on ilkeää.

310
00:15:58,491 --> 00:16:00,592
Otetaan silmälasit,
Katso The Dead Guy,

311
00:16:00,625 --> 00:16:02,494
Ja Pois.

312
00:16:02,526 --> 00:16:05,996
Luulen vain
Pysy täällä.

313
00:16:06,029 --> 00:16:08,031
Hei, he ovat
Sinun lasisi.

314
00:16:08,065 --> 00:16:09,634
En todellakaan tarvitse niitä.

315
00:16:09,667 --> 00:16:11,501
Tiedätkö, se on
Outo asia--

316
00:16:11,533 --> 00:16:14,237
Tunnen näöni
Paranee paljon.

317
00:16:20,209 --> 00:16:22,610
Sen täytyy olla
Kellarin ovi.

318
00:16:22,642 --> 00:16:25,379
Noniin.

319
00:16:29,548 --> 00:16:32,552
Odotan täällä.
Nauti itsestäsi.

320
00:16:32,585 --> 00:16:33,953
Mene ensin.

321
00:16:33,985 --> 00:16:35,120
<I> Mene ensin. Minä aion
Varo selkääsi.

322
00:16:41,225 --> 00:16:44,194
Oletko koskaan nähnyt A
Kuollut henkilö?

323
00:16:44,228 --> 00:16:48,631
Voi joo. Minulla on ne
Lying Around In My
Kellari valtavissa pinoissa.

324
00:16:48,664 --> 00:16:50,165
Sinun pitäisi tulla
Jonkin ajan kuluessa.

325
00:16:50,198 --> 00:16:51,967
Käytämme niitä
Rakenna suuria linnoituksia.

326
00:17:35,501 --> 00:17:36,970
Jaahaa!

327
00:17:41,306 --> 00:17:45,643
Istun Yksin The
Käytävä Kaikki itse.

328
00:17:50,747 --> 00:17:54,151
Kyllä, herra. Tämä oli A
Todella typerä idea.

329
00:18:26,376 --> 00:18:28,344
Jaahaa!

330
00:18:28,378 --> 00:18:30,414
Mitä?

331
00:18:30,447 --> 00:18:32,516
Peloitit Minut.

332
00:18:32,548 --> 00:18:35,217
Näetkö, ajattelin
Että sinä...

333
00:18:38,485 --> 00:18:40,488
Aaaaaah!

334
00:18:47,828 --> 00:18:50,396
Marshall, auta minua!

335
00:19:02,373 --> 00:19:04,541
Luuletko, että se kestää?

336
00:19:04,574 --> 00:19:06,210
Kukaan ei ole tulossa
Tuon Oven kautta.

337
00:19:06,242 --> 00:19:08,378
Luota Minuun.

338
00:19:09,246 --> 00:19:10,813
Aaaaaah!

339
00:19:17,485 --> 00:19:19,755
Aaaaaah!

340
00:19:25,292 --> 00:19:26,726
Noniin.

341
00:19:37,568 --> 00:19:39,369
Se on lukittu!

342
00:19:48,809 --> 00:19:51,547
Hmmm.

343
00:20:06,792 --> 00:20:10,195
Mies, sen äidin täytyi <I> mennä.

344
00:20:10,594 --> 00:20:12,530
Juokse!

345
00:20:26,174 --> 00:20:29,277
Öh... Kaverit?

346
00:20:52,629 --> 00:20:54,365
Kiitos.

347
00:20:59,634 --> 00:21:01,902
Tule, Gilbert.

348
00:21:01,936 --> 00:21:05,407
Pois täältä.

349
00:21:05,439 --> 00:21:07,608
Ei voi liikkua.

350
00:21:08,639 --> 00:21:09,176
Liian peloissaan.

351
00:21:09,208 --> 00:21:10,111
Blacking Out.

352
00:21:10,842 --> 00:21:14,147
Ok, tulen hakemaan sinut.

353
00:21:23,619 --> 00:21:25,889
Nyt Pidä kiinni Minusta.

354
00:21:29,424 --> 00:21:34,195
Hieno mummo. Hyvä mummo.

355
00:21:34,229 --> 00:21:36,198
Okei, Gilbert, On The
Kolmen luku,

356
00:21:36,231 --> 00:21:38,365
Valmistaudu juoksemaan sen eteen.

357
00:21:38,399 --> 00:21:40,234
Yksi...

358
00:21:40,267 --> 00:21:43,603
Kaksi...

359
00:21:43,635 --> 00:21:45,571
Aaaaaah!

360
00:22:00,617 --> 00:22:02,485
Hän pelkää kelloani.

361
00:22:06,522 --> 00:22:10,725
Katso. Se on ok.

362
00:22:10,759 --> 00:22:12,661
Se on kello.

363
00:22:14,261 --> 00:22:16,864
Siinä on kalenteri, hälytys,

364
00:22:16,896 --> 00:22:20,633
Sekuntikello. Voit ohjelmoida
Tapaamisissa--

365
00:22:20,665 --> 00:22:22,868
Hän ei halua
Osta kello, ok?

366
00:22:22,902 --> 00:22:25,237
Mene vain pois
Häneltä.

367
00:22:26,538 --> 00:22:28,640
Hän ei satuta
Me, onko Hän?

368
00:22:28,673 --> 00:22:34,912
Ei, Gilbert. minä
Älä luule Hänen olevan.

369
00:22:39,382 --> 00:22:42,852
Voi luoja. Hän
Haisee kamalalta.

370
00:22:45,786 --> 00:22:47,755
Mitä hän tekee?

371
00:22:47,788 --> 00:22:49,723
Mitä hän tekee?
Mitä hän tekee?

372
00:22:49,756 --> 00:22:52,292
Hän pitää hiuksistasi.

373
00:22:52,324 --> 00:22:54,495
Täytyy olla uusi hoitoaine.

374
00:22:54,527 --> 00:22:56,595
Se houkuttelee kuolleita miehiä.

375
00:22:56,628 --> 00:22:59,498
Minä pidän Hänet.

376
00:23:00,366 --> 00:23:01,933
Et voi pitää Häntä.

377
00:23:01,965 --> 00:23:03,667
No, emme voi luovuttaa häntä.

378
00:23:03,701 --> 00:23:05,837
He vievät hänet jonnekin
Ja kokeile Häntä.

379
00:23:05,869 --> 00:23:07,605
Mitä tarkoitat, kokeile?

380
00:23:07,637 --> 00:23:10,441
Leikkaa Hänet auki. Leikkaa Hänet.

381
00:23:10,473 --> 00:23:12,308
Pakkaa hänet formaldehydiin.

382
00:23:12,340 --> 00:23:13,510
Tulevatko he?

383
00:23:13,542 --> 00:23:15,911
Tietenkin. Etkö nähnyt <I> E.T.:tä?

384
00:23:16,812 --> 00:23:18,780
Minun täytyy mennä

385
00:23:18,814 --> 00:23:20,682
Tai äitini tulee
Tule etsimään minua.

386
00:23:20,714 --> 00:23:23,316
Ja En Halua
Hän löytää hänet.

387
00:23:23,350 --> 00:23:25,954
Oikein. Meidän on parempi mennä.

388
00:23:33,525 --> 00:23:35,628
Pysyä.

389
00:23:37,362 --> 00:23:38,763
Pysyä.

390
00:23:38,795 --> 00:23:41,332
Hyvä Poika.

391
00:23:41,364 --> 00:23:42,866
Olet turvassa täällä.

392
00:23:42,899 --> 00:23:44,735
Lukitsemme hänet taloon

393
00:23:44,767 --> 00:23:46,669
Ja Selvitä mitä
Tehtävä huomenna.

394
00:23:47,704 --> 00:23:50,540
Palaamme huomenna, ok?

395
00:23:52,774 --> 00:23:54,376
Hän puhuu.

396
00:23:54,408 --> 00:23:55,877
Se oli Grunt.

397
00:23:55,909 --> 00:23:57,478
Se on tavallaan
Kuten puhuminen.

398
00:23:57,511 --> 00:23:59,747
Hei, se on enemmän kuin minun
Isä sanoo Kuukaudessa.

399
00:24:01,748 --> 00:24:03,616
Luulen, että Hän
Ymmärtää Minua.

400
00:24:03,649 --> 00:24:05,851
Mistä tiedät?

401
00:24:05,884 --> 00:24:06,920
Tiedän vain.

402
00:24:10,055 --> 00:24:12,490
Kiitos Löytämisestä
Minun lasini.

403
00:24:23,032 --> 00:24:25,369
Nähdään huomenna.

404
00:24:46,417 --> 00:24:48,019
Kerroitko äidillesi?

405
00:24:48,051 --> 00:24:49,320
Ei tietenkään.

406
00:24:49,354 --> 00:24:50,722
Hän ei olisi
Uskoi minua joka tapauksessa.

407
00:24:50,754 --> 00:24:52,589
Entä sinun
Äidin uusi poikaystävä?

408
00:24:52,623 --> 00:24:53,457
Hän on iso mies...

409
00:24:53,490 --> 00:24:55,593
Ei! Emme tarvitse häntä, ok?

410
00:24:55,625 --> 00:24:56,860
Ok, rentoudu.

411
00:24:56,894 --> 00:24:58,728
Ajattelin vain Ehkä
Meidän pitäisi kertoa jollekin.

412
00:24:58,760 --> 00:25:01,530
No, olin menossa
Kerro äidilleni

413
00:25:01,564 --> 00:25:04,099
Mutta Hän Joi Teetä
Juhla hänen nukkeilleen.

414
00:25:04,132 --> 00:25:05,767
Kun hän tekee sen...

415
00:25:05,799 --> 00:25:09,670
No, on parasta olla tekemättä
Keskeytä hänet.

416
00:25:11,372 --> 00:25:13,372
Jos Emme kerro
Vanhempamme

417
00:25:13,406 --> 00:25:16,009
Ehkä meidän pitäisi kertoa
Poliisit tai eläintorjunta.

418
00:25:16,042 --> 00:25:18,477
Tai psyykkiset ystävät
Verkko tai joku.

419
00:25:18,509 --> 00:25:20,345
Ei tapaa! Hän on meidän.

420
00:25:20,379 --> 00:25:22,046
Löysimme hänet, me
Pidä Hänet.

421
00:25:22,080 --> 00:25:24,515
Ainakin meihin asti
Selvitä mitä
Tee Hänen kanssaan.

422
00:25:24,549 --> 00:25:26,084
Hei, Amy.

423
00:25:26,117 --> 00:25:28,820
Olen kiireinen, Todd.

424
00:25:28,852 --> 00:25:30,720
Tiedän, mutta olin vain...

425
00:25:30,753 --> 00:25:31,722
Todd.

426
00:25:31,754 --> 00:25:33,456
Minä vain ihmettelin...

427
00:25:33,490 --> 00:25:34,991
Älä pakota minua satuttamaan sinua, Todd.

428
00:25:35,023 --> 00:25:38,328
Ok. Ok. Anteeksi.

429
00:25:40,127 --> 00:25:41,996
Hän on ihastunut minuun

430
00:25:42,030 --> 00:25:44,432
Mutta se ei ehdottomasti ole
Tulee Tapahtumaan.

431
00:25:44,464 --> 00:25:45,633
Miksi ei?

432
00:25:45,665 --> 00:25:47,867
Hän näki Olsenin kaksoset
Elokuva kahdesti.

433
00:25:47,901 --> 00:25:50,071
Kuinka voit kunnioittaa A
Sellainen kaveri?

434
00:25:51,604 --> 00:25:53,507
Näen pointtisi.

435
00:25:55,640 --> 00:25:57,743
Hei, Amy, oletko sinä
Luuletko, että hän pärjää?

436
00:25:57,776 --> 00:26:00,379
Ehkä minun pitäisi jättää koulu väliin
Ja mene ja pidä Hänestä huolta.

437
00:26:00,411 --> 00:26:02,712
Marshall, hän on hirviö.

438
00:26:02,746 --> 00:26:04,748
Hirviöt eivät tarvitse
Lastenhoitajat.

439
00:26:04,782 --> 00:26:07,450
Joka tapauksessa sanon edelleen, että me
Pitäisi jättää Hänet rauhaan.

440
00:26:07,483 --> 00:26:09,152
Hän voi olla vaarallinen.

441
00:26:09,185 --> 00:26:11,987
Jos Hän aikoi syödä meidät, hän
Olisi syönyt meidät viime yönä.

442
00:26:12,020 --> 00:26:13,722
Mummit Älä
Syö ihmisiä.

443
00:26:13,755 --> 00:26:14,822
Eivätkö he tee?

444
00:26:14,855 --> 00:26:16,657
Ei, se on zombeja.

445
00:26:16,690 --> 00:26:18,792
Zombit syövät ihmisiä?

446
00:26:16,690 --> 00:26:18,792
He syövät aivosi.

447
00:26:18,825 --> 00:26:20,494
No, kuka katkaisee päänsä?

448
00:26:20,527 --> 00:26:21,728
Se on Banshees.

449
00:26:21,761 --> 00:26:23,062
Ja mikä on Banshee?

450
00:26:23,096 --> 00:26:24,897
Se on kuin Scarecrow,
Vain Meaner.

451
00:26:24,931 --> 00:26:26,633
Entä muumiot?

452
00:26:26,666 --> 00:26:29,635
No, he ovat suuria ja vahvoja
Ja täysin Reek,

453
00:26:29,667 --> 00:26:31,469
Mutta muuta kuin sitä, sinulla on minut.

454
00:26:31,502 --> 00:26:33,003
No, jos aiomme roikkua
Ulkona Mumion kanssa

455
00:26:33,037 --> 00:26:34,706
Meidän täytyy ottaa selvää
Lisää Hänestä.

456
00:26:34,739 --> 00:26:37,009
Tiedän Just The Guy Whon
Voi kertoa meille kaiken.

457
00:26:41,877 --> 00:26:43,680
Bruce?

458
00:26:45,981 --> 00:26:47,917
Hei, Bruce!

459
00:26:49,116 --> 00:26:51,686
Täällä ei ole ketään.

460
00:26:59,691 --> 00:27:01,995
Se näyttää niin uskomattoman väärennökseltä.

461
00:27:02,027 --> 00:27:04,462
Se ei tee.

462
00:27:04,495 --> 00:27:07,865
Se tekee myös. Tuo Veri
Näyttää Kool-Aidilta.

463
00:27:07,898 --> 00:27:09,466
Ja mikä tämä on?

464
00:27:09,500 --> 00:27:12,003
Kananluu?

465
00:27:12,035 --> 00:27:13,470
No, anteeksi.

466
00:27:13,503 --> 00:27:15,438
Minulla ei ollut mitään todellista
Selkäydin makaa ympäriinsä.

467
00:27:15,472 --> 00:27:17,874
Olette edellä
Apua. Tiedätkö sen?

468
00:27:17,906 --> 00:27:20,209
Bruce, tämä on Amy ja Gilbert.

469
00:27:20,242 --> 00:27:21,543
Mukava tavata
Te kaverit.

470
00:27:21,577 --> 00:27:23,613
Hei, näitkö
Uusi Warthead-elokuva?

471
00:27:23,645 --> 00:27:24,512
Se oli hienoa.

472
00:27:24,546 --> 00:27:25,580
Kerro minulle siitä.

473
00:27:25,613 --> 00:27:27,449
Paljon mielikuvituksellista
Tappotekijä.

474
00:27:27,481 --> 00:27:30,683
Näitkö hänet kenttämekossa
Se valtatievartija
Lasta?

475
00:27:30,717 --> 00:27:34,855
En välitä mitä Siskel ja
Ebert Say, se oli taidetta.

476
00:27:34,887 --> 00:27:36,788
Selailetko juuri tänään

477
00:27:36,822 --> 00:27:37,891
Tai Etsitkö
Jotain erityistä?

478
00:27:39,491 --> 00:27:41,459
Itse asiassa, me vain tarvitsemme
Jotain tietoa.

479
00:27:41,493 --> 00:27:44,696
Tietoa, jota sain paljon.

480
00:27:44,728 --> 00:27:46,897
Tiedätkö mitään
Tietoja muumioista?

481
00:27:46,929 --> 00:27:50,601
Muumioita? Miksi te kaverit
Haluatko tietää muumioista?

482
00:27:50,633 --> 00:27:53,602
Teemme A
Raportti kouluun.

483
00:27:53,636 --> 00:27:57,606
Todella? Ja he sanovat
Julkinen koulujärjestelmä perseestä.

484
00:27:57,638 --> 00:27:59,574
Tule takaisin.

485
00:28:01,008 --> 00:28:03,577
Katsotaan mitä meillä on
Palasin tänne.

486
00:28:03,610 --> 00:28:08,014
Aaveet, Astral Projection,
Vampyyrit...

487
00:28:08,048 --> 00:28:09,650
Ah, näillä mennään.

488
00:28:09,683 --> 00:28:12,219
"Äiti: Hirviöitä
Nykyajan myytistä"

489
00:28:12,252 --> 00:28:14,753
Hei, jos haluat, voisin
Lue kämmenetsi.

490
00:28:14,787 --> 00:28:16,588
Ei kiitos.

491
00:28:16,622 --> 00:28:18,990
Ei, todellakin, palmuja, teetä
Lehdet, Tarot-kortit.

492
00:28:19,022 --> 00:28:21,725
Kävin kirjekurssin

493
00:28:21,759 --> 00:28:24,127
Osaan siis lukea kauniisti
Paljon Mitä tahansa.

494
00:28:24,161 --> 00:28:26,864
Olisit hämmästynyt, mikä suonikohju
Suonet sanovat henkilöstä.

495
00:28:26,896 --> 00:28:28,897
Minulla oli äitini täällä
Noin Viikon ajan.

496
00:28:28,931 --> 00:28:30,266
Meillä on suuri kiire.

497
00:28:30,298 --> 00:28:34,135
Ei hätää. minä
Täysin Ymmärtää.

498
00:28:34,169 --> 00:28:37,171
Katsotaanpa...

499
00:28:37,205 --> 00:28:38,938
Tässä se on.

500
00:28:38,971 --> 00:28:42,108
"Muumiohirviöt
Modernista myytistä

501
00:28:42,141 --> 00:28:45,644
"Sanotaan olevan
Faraoiden vartijat
Ja muinaisen Egyptin kuningattaret.

502
00:28:45,678 --> 00:28:49,580
"Haudattu hienostuneeseen arkkuun
Kutsutaan sarkofagiksi,

503
00:28:49,613 --> 00:28:53,584
"Muumio nousi hänen luotaan
Uneasy Sleep To Rage Vengeance

504
00:28:53,618 --> 00:28:57,254
Siitä kuka uskalsi olla
Tarpeeksi typerää
Häiritse pyhää kryptaa."

505
00:28:57,288 --> 00:28:59,290
Blah, bla, bla, mutta
Saat asian ytimeen.

506
00:28:59,322 --> 00:29:01,625
Se on heidän ainoa tapansa
Voiko palata elämään?

507
00:29:01,657 --> 00:29:04,560
Miksi? Sinulla on äiti
Haluatko tuoda takaisin?

508
00:29:04,594 --> 00:29:05,827
Tiedätkö, se ei ole niin helppoa...

509
00:29:05,860 --> 00:29:08,097
Sylje se ulos, Bruce.
Olen tulossa vanhaksi täällä.

510
00:29:10,331 --> 00:29:15,102
Ok. "Joka vuosi aikana
Kuolleiden festivaali--

511
00:29:15,135 --> 00:29:16,603
Tarkoitatko kuten Halloween?

512
00:29:16,635 --> 00:29:19,539
Joo. Aivan kuten Halloween.

513
00:29:19,573 --> 00:29:22,308
Paitsi Takaisin Sitten Kun Huijaat
Tai hoidettu, he söivät sinut.

514
00:29:22,341 --> 00:29:27,612
"Muumion henki
Saattaa vapautua
Täydenkuun puhtaus

515
00:29:27,644 --> 00:29:30,614
"Ja päästetty kävelemään maan päällä.

516
00:29:30,648 --> 00:29:33,884
"Mutta jos hän ei tee
Palaa haudalleen

517
00:29:33,917 --> 00:29:37,020
"Midnight Of That mennessä
Yön pahin,

518
00:29:37,052 --> 00:29:39,755
"Hän liukenee A:ksi
Pölypilari

519
00:29:39,789 --> 00:29:43,726
Ja Hänen sielunsa tulee
Ole ikuisesti kadonnut."

520
00:29:49,329 --> 00:29:51,866
Rauhoitu, jooko? Se on ok.

521
00:29:51,898 --> 00:29:55,034
Se on temppu, jota käytän, kun
Henket ovat lomalla.

522
00:29:55,068 --> 00:29:58,304
Katso. Katso. Päällä...Pois.

523
00:29:58,337 --> 00:29:59,872
Käytössä...

524
00:29:59,904 --> 00:30:00,705
Pois päältä.

525
00:30:00,739 --> 00:30:01,941
Ooooh

526
00:30:03,274 --> 00:30:06,643
Te kaverit näytätte vähän
Hyppyinen. Oletko varma
Onko kaikki hyvin?

527
00:30:06,676 --> 00:30:08,578
Toki. Hyvä.

528
00:30:10,613 --> 00:30:12,216
Mikä tuo on?

529
00:30:12,248 --> 00:30:14,650
Se on Symboli
Ra-silmä,

530
00:30:14,682 --> 00:30:16,285
Egyptin auringon jumala.

531
00:30:16,317 --> 00:30:18,121
Siinä Symboli Päällä
Arkun Top.

532
00:30:18,153 --> 00:30:20,588
Anteeksi?

533
00:30:20,621 --> 00:30:22,157
Ei mitään.
Meidän täytyy mennä.

534
00:30:22,189 --> 00:30:23,658
Ei, ei. Odota hetki.

535
00:30:23,690 --> 00:30:25,191
Tule takaisin tänne!

536
00:30:25,225 --> 00:30:27,762
Hei, minä selvästi
Kuuli Sanan arkun.

537
00:30:33,632 --> 00:30:35,733
Joten mitä aiot tehdä hänen kanssaan?

538
00:30:35,766 --> 00:30:36,901
Me vain
Puhu Hänelle.

539
00:30:36,935 --> 00:30:38,137
Mistä?

540
00:30:38,169 --> 00:30:40,604
Juu, en tiedä...
Hei. Miten menee?

541
00:30:40,637 --> 00:30:42,307
Paljon on tapahtunut
Siitä lähtien kun kuolit.

542
00:30:44,008 --> 00:30:45,876
Haluatko nähdä minun valitsevan rupini?

543
00:30:45,908 --> 00:30:48,677
Pois tieltäni, Leonard.

544
00:30:48,711 --> 00:30:50,180
Ja ota peitto mukaasi.

545
00:30:50,212 --> 00:30:52,248
Tämä ei ole peitto.
Se on Rag.

546
00:30:52,280 --> 00:30:55,317
Kuljetan sitä mukanani tapauksessa I
Jotain täytyy pyyhkiä.

547
00:30:55,349 --> 00:30:58,385
Joo, oikein. Ja minä en ole
rintaliivit yllään,

548
00:30:58,419 --> 00:31:00,188
Minulla on yllään luodinkestävä liivi.

549
00:31:00,220 --> 00:31:01,854
Onko sinulla rintaliivit päällä?

550
00:31:01,888 --> 00:31:04,324
Oi, ole hiljaa.

551
00:31:04,356 --> 00:31:06,958
Kaipasit Bigia
Keltainen kuorma-auto.

552
00:31:06,991 --> 00:31:08,193
Mikä keltainen kuorma-auto?

553
00:31:08,227 --> 00:31:11,296
Se, jonka he lataavat kaikki
Mr. Kubat's Stuff Into.

554
00:31:17,301 --> 00:31:18,770
Heippa.

555
00:31:22,304 --> 00:31:24,373
Kaikki on mennyt.

556
00:31:24,407 --> 00:31:26,009
Luuletko
Onko hän vielä täällä?

557
00:31:26,042 --> 00:31:27,943
Kuka on vielä täällä?

558
00:31:30,177 --> 00:31:31,647
Ah, hei äiti.

559
00:31:31,679 --> 00:31:35,816
Aioin juuri näyttää tämän
Talo Michaelille.

560
00:31:35,849 --> 00:31:39,653
Äiti, tiedätkö mitä tapahtui
Mr. Kubatin huonekaluihin?

561
00:31:46,124 --> 00:31:48,059
Se takavarikoitiin.

562
00:31:48,093 --> 00:31:49,193
Kaikki?

563
00:31:49,227 --> 00:31:52,197
Kyllä. I.R.S. Takavarikoi Sen
Maksamaan takaisin veronsa,

564
00:31:52,229 --> 00:31:54,430
Mutta en usko, että he menevät
Saat siitä paljon.

565
00:31:54,463 --> 00:31:56,132
Mitä te lapset harrastatte?

566
00:31:56,165 --> 00:31:59,167
Entä koko taide
Työtä ja muuta?

567
00:31:59,200 --> 00:32:01,304
Hän ei todellakaan
Onko sinulla taideteoksia.

568
00:32:01,336 --> 00:32:02,939
Mitä<I> muita asioita ovat
Puhutteko?

569
00:32:02,971 --> 00:32:06,006
Kuulimme, että hän piti paljon
Antiikkia kellarissa.

570
00:32:06,040 --> 00:32:08,844
Kellari oli tyhjä
Kun muuttajat saapuivat tänne.

571
00:32:08,877 --> 00:32:09,977
Tyhjä?

572
00:32:10,010 --> 00:32:12,012
Tarkoitan, kuinka outoa.

573
00:32:12,044 --> 00:32:15,314
Siellä oli Muutama Vanha
Laatikot, mutta siinä se oli.

574
00:32:15,348 --> 00:32:17,383
Mitä olette lapset
Todella valmiina?

575
00:32:17,416 --> 00:32:20,185
Teemme A
Raportti kouluun.

576
00:32:22,721 --> 00:32:23,989
Herra Kubatissa?

577
00:32:24,021 --> 00:32:26,257
Täytyy mennä, äiti.

578
00:32:38,432 --> 00:32:41,736
<I> Hei. Tervetuloa Dairy Freezeen.
Voinko ottaa tilauksesi?

579
00:32:41,768 --> 00:32:44,873
<I> Voinko ottaa tilauksesi, kiitos?

580
00:32:47,908 --> 00:32:49,310
Hei.

581
00:33:02,219 --> 00:33:04,354
<I> Ok. Haluaisitko
Perunoita sen kanssa?

582
00:33:10,025 --> 00:33:14,929
Ok. Se on siis kaksi tuplaa
Juustohampurilaiset, Pieni
Perunoita ja appelsiinisoodaa?

583
00:33:17,165 --> 00:33:18,833
Ok, ok, anteeksi.

584
00:33:18,866 --> 00:33:20,233
A<I> Jumbo Orange Soda.

585
00:33:20,267 --> 00:33:23,704
<I> Ok, se on 3,74 dollaria.
Ole hyvä ja tule.

586
00:33:38,915 --> 00:33:39,816
Ok.

587
00:33:57,563 --> 00:34:00,867
Voi äiti, katso
Tuolla Rumalla Miehellä.

588
00:34:00,899 --> 00:34:03,902
Nyt, kultaseni, sanoin sinulle, että et saa
Puhu ihmisistä tuolla tavalla.

589
00:34:03,935 --> 00:34:05,538
Mutta katsokaa Hänen kasvojaan!

590
00:34:05,570 --> 00:34:08,539
Kulta, ei ole kohteliasta tuijottaa.

591
00:34:08,573 --> 00:34:12,410
Nyt kerroin teille, jotkut ihmiset
Are Just Born<I> Special.

592
00:34:12,443 --> 00:34:15,213
No, tämä kaveri on <minä>
Todella erikoista.

593
00:35:57,327 --> 00:36:00,064
Olen kanssasi hetken kuluttua.

594
00:36:02,665 --> 00:36:05,101
Älä ole viisas kanssani.

595
00:36:05,134 --> 00:36:07,970
Sanoin, että olen mukana
Sinä minuutissa.

596
00:36:08,003 --> 00:36:10,573
Täytä nämä lomakkeet, ole hyvä.

597
00:36:20,979 --> 00:36:23,381
Ooooh!

598
00:36:23,415 --> 00:36:24,250
Oooh!

599
00:36:24,283 --> 00:36:26,351
Ooooh!

600
00:36:48,068 --> 00:36:50,004
Voi ei! Voi ei!

601
00:36:50,037 --> 00:36:54,474
Lääkäri! Tohtori, olen
Saimme palovammauhrimme!

602
00:36:54,507 --> 00:36:58,644
Se on ok. Tiedän, että olet
Paljon Kipua.

603
00:36:58,677 --> 00:37:00,645
Voi ei. Hän näyttää
Yritti hoitaa itseään.

604
00:37:00,678 --> 00:37:02,314
Vie hänet Gurneyyn.

605
00:37:06,450 --> 00:37:07,952
En saa sykettä!

606
00:37:07,985 --> 00:37:10,587
Ei pulssia! Koodi Sininen!

607
00:37:13,123 --> 00:37:14,958
Selkeä!

608
00:37:14,991 --> 00:37:16,392
Ooooh!

609
00:37:18,327 --> 00:37:19,328
Ei mitään!

610
00:37:19,361 --> 00:37:20,929
Lyökäämme häntä uudelleen!

611
00:37:20,962 --> 00:37:23,165
Oooooh!

612
00:37:30,370 --> 00:37:32,538
Minne olet menossa?
Tule takaisin!

613
00:37:32,570 --> 00:37:35,308
Emme Todennäköisesti koskaan
Nähdä Hänet uudelleen.

614
00:37:35,340 --> 00:37:36,642
Gilbert:
Luojan kiitos.

615
00:37:41,711 --> 00:37:42,646
Leikkaamme hänet pois.

616
00:37:48,417 --> 00:37:50,185
Tule!

617
00:37:50,218 --> 00:37:52,021
Missä Hän on?

618
00:37:54,322 --> 00:37:55,590
Missä olet ollut?

619
00:38:29,650 --> 00:38:32,153
Tiedät kuinka pelottavaa tämä on,

620
00:38:32,186 --> 00:38:34,421
Ymmärsin jokaisen
Vähän Siitä.

621
00:38:34,453 --> 00:38:36,022
Meidän täytyy saada Hänet
Pois täältä.

622
00:38:36,055 --> 00:38:37,423
Marshall:
Me hiipimme Hänet
Kotiin.

623
00:38:37,457 --> 00:38:39,259
Entä jos äitisi
Löytääkö Hänet?

624
00:38:39,292 --> 00:38:41,393
Kerro vain hänelle, että hän on A
Ulkomaan vaihto-opiskelija.

625
00:38:41,427 --> 00:38:44,530
No, äitini tekisi
Usko se.

626
00:38:44,563 --> 00:38:46,664
Hän pärjää
Minun Talossani.

627
00:38:46,698 --> 00:38:48,699
Ted on ohi koko ajan

628
00:38:48,732 --> 00:38:51,068
Joten hän on tottunut isoon
Clunky Guys Stomping
Paikan ympärillä.

629
00:38:52,436 --> 00:38:54,271
Tule!

630
00:39:07,782 --> 00:39:09,684
Marshall?

631
00:39:09,717 --> 00:39:11,052
Hei äiti.

632
00:39:11,085 --> 00:39:12,486
Hei.

633
00:39:22,160 --> 00:39:23,529
Uuh!

634
00:39:24,328 --> 00:39:27,230
Se on ok. Se on ok.

635
00:39:27,264 --> 00:39:29,166
Se ei ole Totta.

636
00:39:33,236 --> 00:39:34,103
Näetkö?

637
00:39:34,803 --> 00:39:36,205
Marshall?

638
00:39:36,239 --> 00:39:37,673
<I> Marshall?

639
00:39:37,706 --> 00:39:39,608
Mene vain. Mennä.

640
00:39:41,543 --> 00:39:42,744
Mikä se melu oli?

641
00:39:42,776 --> 00:39:45,446
Mitä melua?

642
00:39:45,478 --> 00:39:48,782
No, se kuulosti
"Olet tulossa läpi
Katto" Melu.

643
00:39:50,216 --> 00:39:51,618
Voi tuota melua.

644
00:39:51,651 --> 00:39:52,652
Hmm.

645
00:39:52,684 --> 00:39:55,553
Olimme...

646
00:39:55,587 --> 00:39:56,589
Tukkeutuminen.

647
00:39:56,621 --> 00:39:57,690
Tukkeutuminen?

648
00:39:57,723 --> 00:39:59,390
Joo. Amy oli
Opettaa meille kuinka.

649
00:39:59,423 --> 00:40:01,325
Oisko, Amy?

650
00:40:01,359 --> 00:40:03,194
Mene eteenpäin. Näytä äidille
Mitä voit tehdä.

651
00:40:05,128 --> 00:40:08,097
Nopeasti, niin Hän
Voi olla Matkalla.

652
00:40:23,310 --> 00:40:28,148
Vau! Hei, hän on hyvä.

653
00:40:29,314 --> 00:40:31,183
Kunnossa. Ok.
No, te kaverit--

654
00:40:31,216 --> 00:40:32,417
Aaaaaah!

655
00:40:32,449 --> 00:40:37,821
Vau! Tämä on hyvä!

656
00:40:37,854 --> 00:40:39,289
Onko hän Uusi?

657
00:40:39,323 --> 00:40:42,292
Sain Hänet juuri.

658
00:40:45,228 --> 00:40:47,730
Ei paha.

659
00:40:47,763 --> 00:40:50,165
Marshall, päivällinen
15 minuutissa.

660
00:40:50,198 --> 00:40:54,703
Ja puhdista tämä huone. Se on
Alkaa todella haisemaan.

661
00:41:06,679 --> 00:41:09,147
En kestä tätä!

662
00:41:09,180 --> 00:41:10,882
Tukkeutuminen? Mikä on
Tämä, Hee-Haw?

663
00:41:10,915 --> 00:41:12,549
Hei, se toimi, eikö niin?

664
00:41:12,581 --> 00:41:14,384
Joo, mutta ensi kerralla

665
00:41:14,418 --> 00:41:16,553
Ajattele Ideaa
Se saa sinut <I> näyttämään
Kuin Dork.

666
00:41:16,586 --> 00:41:20,590
Äitisi on oikeassa. Sinun täytyy
Tee jotain tälle hajulle.

667
00:41:31,764 --> 00:41:33,533
Uh, mikä se on?

668
00:41:33,567 --> 00:41:35,568
Hai karate.

669
00:41:35,600 --> 00:41:37,604
Luulen, että tulet
Tarvitaan koko pullo.

670
00:41:39,503 --> 00:41:41,741
Voi, älä ole
Sellainen Vauva.

671
00:41:52,414 --> 00:41:54,250
Meidän on saatava hänet takaisin
Hänen arkkunsa sisällä

672
00:41:54,284 --> 00:41:57,653
Tai sarkofagi tai jääkaappi
Laatikko tai mikä sen nimi on

673
00:41:57,685 --> 00:42:00,454
Huomenna keskiyöhön mennessä
Yö Tai muuten.

674
00:42:03,557 --> 00:42:05,526
Lopeta!

675
00:42:05,558 --> 00:42:07,428
Lopeta.
Laita se alas.

676
00:42:07,460 --> 00:42:08,828
Tule!

677
00:42:16,333 --> 00:42:17,935
Joten, miksi me kutsumme häntä?

678
00:42:17,969 --> 00:42:20,205
Entä "äiti"?

679
00:42:20,237 --> 00:42:21,405
Entä "Harold"?

680
00:42:21,437 --> 00:42:23,340
Harold?

681
00:42:23,374 --> 00:42:25,910
En tiedä. Hän näyttää
Kuten setäni Harold.

682
00:42:25,943 --> 00:42:29,411
Jestas, tätisi täytyy olla
Valmiina avaamaan suonen!

683
00:42:29,444 --> 00:42:33,548
Harold on hyvä nimi.
Kutsun häntä Haroldiksi.

684
00:42:33,582 --> 00:42:35,951
Hyvä. Mitä tahansa. Mutta minä vain
Haluatko Tietävän

685
00:42:35,984 --> 00:42:37,619
Harold syö kultakalasi.

686
00:42:41,454 --> 00:42:42,689
Spit It Out!

687
00:42:42,721 --> 00:42:45,625
Spit It Out! Sylje se nyt!

688
00:42:53,797 --> 00:42:55,767
En voi Irrottaa silmiäni
Häntä Sekuntia.

689
00:42:55,799 --> 00:42:57,736
Tämä on kuin saisi koiranpennun.

690
00:42:57,768 --> 00:43:00,704
Joo, koiranpentu
Buickin koko.

691
00:43:06,842 --> 00:43:08,411
Sammuta se!

692
00:43:08,444 --> 00:43:10,778
Ole hyvä, nopeasti, ennen kuin suutun!

693
00:43:10,811 --> 00:43:13,381
Lopeta! Laita se alas!

694
00:43:13,414 --> 00:43:15,815
Laita se alas!

695
00:43:15,848 --> 00:43:17,551
Ota ulos
Akut!

696
00:43:18,951 --> 00:43:22,188
Jestas, hänen täytyy todellakin
Rakasta sitä laulua.

697
00:43:34,031 --> 00:43:35,632
Se on tyhjä.

698
00:43:35,664 --> 00:43:37,367
Löysimme sen tällä tavalla.

699
00:43:37,400 --> 00:43:38,969
Se ei ole minun syytäni.

700
00:43:39,001 --> 00:43:40,736
Sitten meillä on A
Mielipide-ero

701
00:43:40,768 --> 00:43:43,839
Koska harkitsen sitä
Täysin sinun vikasi.

702
00:43:43,872 --> 00:43:46,441
Se on tallennettava
Muiden asioiden kanssa.

703
00:43:46,474 --> 00:43:47,809
Etsi se sitten.

704
00:43:47,842 --> 00:43:49,309
Kuinka vaikeaa se voi olla?

705
00:43:49,342 --> 00:43:52,679
Se ei ole kuin se olisi noussut
Ja Käveli pois.

706
00:44:02,719 --> 00:44:06,023
Se on äitini.

707
00:44:06,056 --> 00:44:08,693
Äitini ja hänen uusi
Poikaystävä, Ted.

708
00:44:11,327 --> 00:44:13,929
Vanhempani erosivat
Muutama vuosi sitten,

709
00:44:13,962 --> 00:44:15,898
Ja isäni on ollut
Todella kiireinen viime aikoina,

710
00:44:15,931 --> 00:44:17,599
Joten Hän ei tule paljoa.

711
00:44:24,605 --> 00:44:28,475
Se on ok. Se ei ole kuin se on
Iso juttu tai mikä tahansa.

712
00:44:36,447 --> 00:44:38,016
Oletko koskaan ollut rakastunut?

713
00:44:38,050 --> 00:44:40,285
Luultavasti Niin.

714
00:44:40,317 --> 00:44:42,821
Menit luultavasti naimisiin
Ikuisesti sinun päivässäsi.

715
00:44:42,853 --> 00:44:47,356
Mutta nyt, rakkaus ei näytä
Tarkoittaa enää paljon.

716
00:44:47,389 --> 00:44:50,659
Suurin osa ystävistäni
Vanhemmat ovat eronneet tai
He vihaavat toisiaan.

717
00:44:50,692 --> 00:44:54,262
Tarkoitan, mikä on
Point, eikö?

718
00:44:59,433 --> 00:45:01,402
Menen nukkumaan.

719
00:45:44,769 --> 00:45:46,737
Minulle?

720
00:45:47,739 --> 00:45:49,974
Jep... Kiitos.

721
00:49:32,088 --> 00:49:33,855
Voi ei.

722
00:49:35,589 --> 00:49:38,093
En voi uskoa sinua
Anna Hänen päästä pois.

723
00:49:38,125 --> 00:49:40,126
Mitä aion tehdä,
Käsirautoihin hänet?

724
00:49:40,159 --> 00:49:41,528
Harold!

725
00:49:41,561 --> 00:49:43,697
En voi uskoa teitä, kaverit
Puhunut minut tähän.

726
00:49:43,731 --> 00:49:45,598
Voimme joutua niin suuriin ongelmiin.

727
00:49:45,631 --> 00:49:48,768
Jos olisin sinä, olisin vain
Huoli siitä, että joku näkee
Minä Noissa Pyjamassa.

728
00:49:48,801 --> 00:49:51,537
Tulivatko he sellaisina
Vai pitikö leikata
Ulos Jaloista?

729
00:49:51,570 --> 00:49:53,572
Hei Isoäitini
Annoit minulle nämä.

730
00:49:53,604 --> 00:49:55,872
Älä kerro minulle, että et
Jotain noloa
Pyjama Kotona.

731
00:49:55,906 --> 00:49:58,243
En käytä pyjamaa.
Nukun alasti.

732
00:50:01,577 --> 00:50:02,978
Uuh!

733
00:50:03,012 --> 00:50:06,916
Voi hitto, Gilbert, kasva aikuiseksi.

734
00:50:08,049 --> 00:50:10,150
Tiedätkö, meidän pitäisi
Luultavasti Split Up.

735
00:50:10,184 --> 00:50:11,986
Hän voisi olla missä tahansa.

736
00:50:14,020 --> 00:50:16,690
Tai Hän voisi olla täällä.

737
00:50:18,190 --> 00:50:20,226
Meidän ei pitäisi olla täällä.
Jäämme kiinni.

738
00:50:20,260 --> 00:50:22,695
Ehkä se ei tarkoita
Paljon teille kahdelle,

739
00:50:22,727 --> 00:50:24,863
Mutta minä olen partiopoika ja yksi
Päivä, jolloin haluan tehdä kotkan,

740
00:50:24,897 --> 00:50:27,065
Ja se tulee olemaan erittäin vaikeaa
Mitä tehdä, jos olen poissa Sing-Singissä

741
00:50:27,097 --> 00:50:29,200
Vakavaa vankila-aikaa.

742
00:50:57,389 --> 00:50:59,724
Harold, pois sieltä!

743
00:50:59,758 --> 00:51:00,760
Jätä Hänet rauhaan.

744
00:51:00,792 --> 00:51:02,794
Mutta Hän rikkoo jotain.

745
00:51:09,366 --> 00:51:13,703
"Tämä diorama kuvaa
Kuningattaren hautaus
Ja hänen ylipappinsa.

746
00:51:13,735 --> 00:51:17,105
"Ylipappi oli
Henkivartija, Luottamusmies,

747
00:51:17,139 --> 00:51:18,672
"Ja kuningattaren neuvonantaja.

748
00:51:18,705 --> 00:51:21,876
Vannonut olevansa Hänen rinnallaan
Tämä elämä ja seuraava."

749
00:51:23,377 --> 00:51:25,079
Luuletko, että Harold on ylipappi?

750
00:51:25,112 --> 00:51:26,981
Näyttää Minulta.

751
00:51:29,382 --> 00:51:32,318
"Ylipappi vannoi
Selibaatin lupaus,

752
00:51:32,350 --> 00:51:35,820
Jokaisen heräämisen omistaminen
Minuutti palveluun
Hänen kuningattarensa."

753
00:51:36,887 --> 00:51:38,756
Mitä selibaatti on?

754
00:51:38,789 --> 00:51:40,223
Ei poikasia.

755
00:51:40,257 --> 00:51:43,094
Voi. En voisi koskaan tehdä sitä.

756
00:51:43,127 --> 00:51:45,629
Sinä totut siihen.

757
00:51:47,763 --> 00:51:49,599
Mitä hän tekee nyt?

758
00:51:56,370 --> 00:51:58,839
Näyttää siltä, ​​että hän tuntee hänet.

759
00:51:58,872 --> 00:52:01,674
Ehkä Hän ei ollut Sellainen
Selibaatin loppujen lopuksi.

760
00:52:16,454 --> 00:52:18,855
No, kaveri, mikä se on?

761
00:52:31,232 --> 00:52:33,133
He olivat rakastuneita.

762
00:52:45,711 --> 00:52:48,247
Lähetys, olemme menossa
Tarvitsetko varmuuskopion.

763
00:52:50,280 --> 00:52:52,317
Harold, meidän on lähdettävä täältä.

764
00:52:58,355 --> 00:53:00,122
Hän lukee sitä.

765
00:53:00,155 --> 00:53:04,359
Ne merkinnät ovat vain
Kuten Tuossa olevat
Kirja Bruce näytti meille.

766
00:53:04,391 --> 00:53:09,829
Joo, ne, jotka sanoivat, että hänellä oli
Olla takaisin Sarkofagissaan

767
00:53:09,863 --> 00:53:12,131
Keskiyöhön mennessä
Halloween tai...

768
00:53:12,164 --> 00:53:13,233
Tai muuten.

769
00:53:17,302 --> 00:53:19,071
Hän tietää, eikö?

770
00:53:22,474 --> 00:53:24,142
Teet, eikö niin?

771
00:53:25,942 --> 00:53:29,179
Älä välitä siitä. Me teemme
Ajattele Jotain.

772
00:53:29,212 --> 00:53:30,214
Poliisi: <I>
Me Ehdottomasti
Onko sinulla ongelma.

773
00:53:30,246 --> 00:53:31,714
Marshall!

774
00:53:32,881 --> 00:53:34,984
Luulen kuulevani jotain.
Aion tarkistaa sen.

775
00:53:35,017 --> 00:53:36,184
<I> Ok. Pidä minut neuvoina.

776
00:53:51,030 --> 00:53:53,431
Kuka tahansa oli täällä,
He ovat poissa nyt.

777
00:53:53,464 --> 00:53:55,000
<I> Roger. Palaa
Takaisin tukikohtaan.

778
00:53:57,001 --> 00:53:57,334
Hei.

779
00:53:57,367 --> 00:53:59,938
Hei.

780
00:53:59,970 --> 00:54:01,472
Näytät kamalalta.

781
00:54:01,505 --> 00:54:03,006
Valvoin koko yön.

782
00:54:03,040 --> 00:54:04,808
Ainoa tapa, jolla voin pitää
Harold huoneessa

783
00:54:04,841 --> 00:54:06,176
Oli antaa hänen katsoa televisiota.

784
00:54:06,208 --> 00:54:07,976
Harold katsoi televisiota?

785
00:54:08,010 --> 00:54:11,180
<I> Kaunis nainen, aave,
Uneton Seattlessa,

786
00:54:11,213 --> 00:54:13,215
Jokainen pirteä elokuva Hän
Voisi saada käsiinsä.

787
00:54:13,248 --> 00:54:15,050
Vannon, että kaveri meni läpi
Kaksi laatikkoa kudoksia

788
00:54:15,083 --> 00:54:16,485
Ja sitten alkoi käyttää
Minun päiväpeitteeni.

789
00:54:16,518 --> 00:54:21,455
Marshall, olen huolissani
Ei ehkä pysty
Vedä tämä pois.

790
00:54:21,488 --> 00:54:23,889
Älä huoli. Hän pärjää.

791
00:54:23,922 --> 00:54:27,259
En ole hän, minä olen huolissani
Tietoja, se olet sinä.

792
00:54:27,293 --> 00:54:30,296
Tarkoitan, olet niin
Kiintynyt Häneen

793
00:54:30,328 --> 00:54:32,765
Ja jos emme voi
Tee tämä, sitten...

794
00:54:32,798 --> 00:54:34,432
Hän on vain muumio.

795
00:54:34,465 --> 00:54:37,001
Ei ole kuin hän olisi A
Todellinen ystävä, ok?

796
00:54:39,868 --> 00:54:43,339
Ok, välitän Hänestä.

797
00:54:43,372 --> 00:54:46,474
Tiedän, että se kuulostaa tyhmältä,

798
00:54:46,508 --> 00:54:49,445
Mutta hänellä oli koti, työ,

799
00:54:49,477 --> 00:54:51,145
Tyttöystävä, jota Hän todella rakasti

800
00:54:51,178 --> 00:54:53,147
Vaikka heidän täytyi pitää se
Salaisuus kaikilta.

801
00:54:53,181 --> 00:54:54,349
Ja nyt...

802
00:54:54,382 --> 00:54:58,953
No, nyt olemme kaikki mitä Hänellä on.

803
00:54:58,986 --> 00:55:01,287
Hän luottaa meihin.

804
00:55:01,319 --> 00:55:04,323
Ja ketään ei ole koskaan laskettu
Minulle Kaikille Ennen.

805
00:55:07,158 --> 00:55:09,128
En voi pettää häntä.

806
00:55:11,862 --> 00:55:14,098
Se ei ole reilua, sinä
Varasti kaikki ammukset!

807
00:55:14,130 --> 00:55:16,066
Sain Ya!

808
00:55:21,503 --> 00:55:23,439
Anna minulle se!

809
00:55:23,472 --> 00:55:25,174
Pudota se!

810
00:55:29,944 --> 00:55:32,979
Joten se auttaisi, jos auttaisit
Lopeta Cowboysin pelaaminen ja
Intiaanit hirviön kanssa!

811
00:55:33,012 --> 00:55:34,847
Hän aloitti Sen.

812
00:55:35,382 --> 00:55:37,350
Mikä tuo on?

813
00:55:37,382 --> 00:55:38,216
Mikä on mikä?

814
00:55:38,250 --> 00:55:40,419
Se on Muumio. Viileä.

815
00:55:40,451 --> 00:55:43,822
Kyllä, se on erittäin siistiä.
Nyt hanki! Mene kotiin!

816
00:55:43,854 --> 00:55:46,490
Hänen täytyy kuulua siihen
Iso äitiarkku.

817
00:55:46,523 --> 00:55:48,825
Näitkö sen?

818
00:55:48,859 --> 00:55:52,362
He ottivat sen pois herralta.
Kubatin talo ja laita se
Keltaisessa kuorma-autossa.

819
00:55:52,395 --> 00:55:54,963
Mitä muuta voit kertoa meille
Tietoja keltaisesta kuorma-autosta?

820
00:55:54,997 --> 00:55:57,367
No, se oli hyvin keltainen.

821
00:55:57,399 --> 00:56:01,203
Sinä Sanoit Sen! Leonard,
Tämä on erittäin tärkeää.

822
00:56:01,235 --> 00:56:03,038
Meidän täytyy saada tämä
Äiti arkkunsa sisällä

823
00:56:03,070 --> 00:56:04,604
Keskiyöhön tai muuten...

824
00:56:04,638 --> 00:56:07,208
Hän ei tule olemaan A
Äiti enää.

825
00:56:07,240 --> 00:56:10,576
Kerro meille kaikki
Tiedä siitä kuorma-autosta.

826
00:56:12,378 --> 00:56:15,547
Nopeasti, ennen kuin minä
Revi keuhkosi.

827
00:56:15,580 --> 00:56:17,616
Oliko sillä mitään
Kirjoittaminen siitä?

828
00:56:17,649 --> 00:56:19,083
Kyllä, se teki.

829
00:56:19,115 --> 00:56:21,052
Hyvä! Mitä se sanoi?

830
00:56:21,085 --> 00:56:23,621
En tiedä. En osaa lukea.

831
00:56:23,653 --> 00:56:27,256
Ok, hän on kuollut.
Hyvästi, Leonard.

832
00:56:27,290 --> 00:56:30,493
Unohda se. Mennään.

833
00:56:30,526 --> 00:56:34,530
Jos löydät hänet, älä kysy
Mies jokaiselle jäätelölle

834
00:56:34,563 --> 00:56:37,498
Koska Hän ei aio
Anna se sinulle.

835
00:56:37,531 --> 00:56:39,933
Erinin jäätelö
Kuorma-autot ovat keltaisia.

836
00:56:39,967 --> 00:56:43,103
Kyllä, heillä oli ennen A
Tehdas ulkona hedelmätarhan varrella.

837
00:56:43,135 --> 00:56:45,504
Viemme hänet ulos
Ja katso, voimmeko löytää sen.

838
00:56:45,538 --> 00:56:48,641
Miten? Jos otamme
Hän sellaisenaan

839
00:56:48,674 --> 00:56:50,941
Olen melko varma, että hän on
Piirrän väkijoukon.

840
00:56:50,975 --> 00:56:52,978
Ei ole ongelma.

841
00:56:56,346 --> 00:56:57,481
Tarvitsemme vaatteita.

842
00:56:57,514 --> 00:56:58,482
Isot vaatteet.

843
00:56:58,514 --> 00:57:00,851
Isot halvat vaatteet.

844
00:57:33,509 --> 00:57:35,478
Aaaaah!

845
00:57:38,513 --> 00:57:41,151
Tule, lähdetään täältä!

846
00:58:17,678 --> 00:58:19,948
Se on liian korkea.

847
00:58:19,981 --> 00:58:21,683
Sitten kiipeän siihen.

848
00:58:21,716 --> 00:58:23,951
Ja kuinka voit
Teetkö sen?

849
00:58:26,186 --> 00:58:28,155
Tarvitsen vain tehostusta.

850
00:58:35,728 --> 00:58:37,362
Näetkö mitään?

851
00:58:37,394 --> 00:58:39,230
Ei

852
00:58:39,263 --> 00:58:42,333
Nämä tyhmät kiikarit,
Ne ovat hyödyttömiä.

853
00:58:42,365 --> 00:58:44,501
Kun saat valvontasi
Varusteet iloisesta ateriasta,

854
00:58:44,534 --> 00:58:46,404
Mitä odotat?

855
00:58:52,206 --> 00:58:53,241
Menen Sinne.

856
00:58:53,275 --> 00:58:54,075
Mitä?

857
00:58:54,108 --> 00:58:55,610
Nosta minut korkeammalle.

858
00:58:56,478 --> 00:58:58,145
Aaaah!

859
00:58:58,511 --> 00:58:59,479
Oh-oh.

860
00:58:59,513 --> 00:59:00,614
Marshall?

861
00:59:00,647 --> 00:59:02,048
Marshall?

862
00:59:02,082 --> 00:59:04,218
Tyhmä! Tyhmä! Tyhmä!

863
00:59:06,186 --> 00:59:07,121
Olen ok.

864
00:59:07,554 --> 00:59:08,487
Hän on ok.

865
00:59:08,520 --> 00:59:09,722
Tulen kohta takaisin.

866
00:59:09,754 --> 00:59:10,722
Ei, älä!

867
00:59:35,274 --> 00:59:38,111
Ok, oletan kaiken
On paikallaan.

868
00:59:39,145 --> 00:59:40,547
Ei todellakaan.

869
00:59:40,579 --> 00:59:42,681
Sanoitko hänen tapaavan meidät täällä?

870
00:59:42,715 --> 00:59:44,151
Ei aivan.

871
00:59:45,450 --> 00:59:47,218
Jonkun on täytynyt varastaa se.

872
00:59:47,252 --> 00:59:49,721
Tarkistin Toisen Liikkuvan kanssa
Yritys Mutta ne ovat puhtaita.

873
00:59:51,655 --> 00:59:53,423
Ostaja tulee tänä iltana.

874
00:59:53,456 --> 00:59:56,792
Hän ei tule olemaan onnellinen
Tyhjän laatikon kanssa.

875
00:59:56,826 --> 00:59:59,763
Älä huoli. Me teemme
Etsi se, herra Kubat.

876
00:59:59,795 --> 01:00:01,363
Sinä Parempi.

877
01:00:07,601 --> 01:00:09,237
Tule alas! Shhh!

878
01:00:09,270 --> 01:00:11,504
Mitä sinä teet täällä?

879
01:00:11,537 --> 01:00:13,539
Shhhh!

880
01:00:13,573 --> 01:00:16,243
Tule!

881
01:00:20,779 --> 01:00:22,080
Ei!

882
01:00:22,113 --> 01:00:24,716
He näkevät sinut!

883
01:00:24,749 --> 01:00:27,650
Löysimme sen. Se on
Tärkeä asia.

884
01:00:27,684 --> 01:00:30,187
Palataan ja selvitetään
Tapa saada se pois täältä.

885
01:00:30,219 --> 01:00:32,120
Katso. Älä huoli.

886
01:00:32,154 --> 01:00:34,391
En petä sinua.

887
01:00:37,158 --> 01:00:39,161
Tule!

888
01:00:39,793 --> 01:00:41,329
Tule!!

889
01:00:45,366 --> 01:00:47,235
Missä he ovat?

890
01:00:47,268 --> 01:00:49,535
Aaaaahh!

891
01:00:49,568 --> 01:00:51,103
Marshall!

892
01:00:51,137 --> 01:00:53,772
Ensi kerralla olemme
Tikaiden hankkiminen.

893
01:00:53,804 --> 01:00:55,073
Näitkö
Mitään?

894
01:00:55,107 --> 01:00:56,175
Näimme paljon.

895
01:00:56,208 --> 01:00:57,309
Niin?

896
01:00:57,342 --> 01:00:58,443
Kubat on saanut
Arkku.

897
01:00:58,475 --> 01:00:59,577
Mitä?

898
01:00:59,609 --> 01:01:02,646
Marshall,
Kubat on kuollut.

899
01:01:02,680 --> 01:01:04,314
Uuuugh!

900
01:01:04,346 --> 01:01:06,449
Joo, niin on myös Harold.

901
01:01:06,482 --> 01:01:08,217
Ja siltä ei näytä
Hidastaakseen Häntä paljon.

902
01:01:08,250 --> 01:01:09,385
Oletko kunnossa?

903
01:01:10,685 --> 01:01:13,088
Oletko varma Kubatin
Vieläkö elossa?

904
01:01:13,122 --> 01:01:14,223
Positiivista.

905
01:01:14,255 --> 01:01:15,390
Hänellä täytyy olla jotenkin
Tekisi oman kuolemansa.

906
01:01:15,422 --> 01:01:16,724
Miksi?

907
01:01:16,757 --> 01:01:18,559
Hän ja neljä muuta kusipäätä ovat
Myydään Arkku.

908
01:01:18,592 --> 01:01:19,727
Mitä aiomme tehdä?

909
01:01:19,759 --> 01:01:22,495
Meidän on saatava Harold takaisin
Inside That Thing Keskiyöhön mennessä.

910
01:01:22,529 --> 01:01:25,164
Oletko hullu? Tämä
Voi olla vaarallista.

911
01:01:25,197 --> 01:01:27,700
Kubat's Goons.
Meillä ei ole huijareita.

912
01:01:27,733 --> 01:01:29,669
Kaikki mitä meillä on on A
3000-vuotias muumio

913
01:01:29,702 --> 01:01:31,503
Ja pormestaripari
Mccheese kiikarit!

914
01:01:31,536 --> 01:01:34,173
Sitten meidän on vain pakko
Ole viisaampi kuin he.

915
01:01:35,673 --> 01:01:38,776
Ja meillä ei ole paljon
Aika. Niin, Harold?

916
01:01:42,245 --> 01:01:43,746
Meidän täytyy löytää
Jotain tarpeeksi suurta

917
01:01:43,779 --> 01:01:45,614
Vetämään pois tuon sarkofagin.

918
01:01:45,647 --> 01:01:48,683
Keneltä tiedämme, että sillä on A
Tarpeeksi iso auto tehdäkseen sen?

919
01:01:48,716 --> 01:01:50,753
Bruce. Ja minä tiedän
Siellä missä Hän on,

920
01:01:50,785 --> 01:01:52,219
Mutta me tarvitsemme pukuja.

921
01:01:52,253 --> 01:01:54,122
Puvut?

922
01:02:10,600 --> 01:02:12,469
Pomo!

923
01:02:12,501 --> 01:02:13,871
Olen juuri nähnyt joukon
Lasten Run Off.

924
01:02:13,903 --> 01:02:15,606
Luulen, että he ovat olleet
Kurkkaa täällä.

925
01:02:15,639 --> 01:02:16,507
Olivatko he yksin?

926
01:02:16,539 --> 01:02:18,874
Ei aivan.

927
01:02:18,908 --> 01:02:21,777
Kerro minulle tarkalleen mitä näit.

928
01:02:21,810 --> 01:02:24,612
Et tule uskomaan sitä.

929
01:02:24,646 --> 01:02:26,715
Kokeile Minua.

930
01:02:28,214 --> 01:02:29,616
Naa naa naa naa!

931
01:02:29,650 --> 01:02:31,619
Miksi olet niin
Onko hän varmasti täällä?

932
01:02:31,652 --> 01:02:33,220
Se on Halloween-karnevaali.

933
01:02:33,252 --> 01:02:34,486
Bruce rakensi kummitustalon.

934
01:02:34,519 --> 01:02:36,255
Hänen täytyy olla täällä.

935
01:02:36,289 --> 01:02:38,657
Joten, mitä pidät puvustani?

936
01:02:40,458 --> 01:02:42,226
No, mikä sinä olet
Pitäisi olla?

937
01:02:42,259 --> 01:02:45,362
Tiedän. Rouva Howell
Gilliganin saarelta.

938
01:02:45,396 --> 01:02:47,798
Tule! Olen Dennis Rodman.

939
01:02:47,832 --> 01:02:50,300
Näytät enemmän
Hänen sisarensa Mavis.

940
01:02:50,333 --> 01:02:52,668
Ok, niin sinä sanot
Onko höyheniä liikaa?

941
01:02:52,701 --> 01:02:56,705
Joo, katso, me mennään
Sisältä ja löydä Bruce.

942
01:02:56,738 --> 01:02:58,773
Pysy täällä ulkona
Haroldin kanssa.

943
01:02:58,807 --> 01:03:01,476
Tulemme heti takaisin.
Ok, Harold?

944
01:03:01,509 --> 01:03:02,943
Miten minun on pakko
Pysyä ulkona?

945
01:03:02,976 --> 01:03:05,512
Hän ei ole edes puvussa.

946
01:03:07,881 --> 01:03:11,416
Hei, samankaltaisuus
On Outoa.

947
01:03:11,450 --> 01:03:13,319
Hiljaa.

948
01:03:13,351 --> 01:03:13,885
Hei!

949
01:03:13,918 --> 01:03:14,786
Aaaahhhhhhh!

950
01:03:14,820 --> 01:03:17,156
Häh?

951
01:03:18,656 --> 01:03:20,391
Hän näyttää A
Pikku Kamala.

952
01:03:20,424 --> 01:03:22,626
Ehkä meidän pitäisi siivota
Häntä ylös hieman.

953
01:03:29,398 --> 01:03:31,499
Älä ole sellainen vauva.

954
01:03:53,785 --> 01:03:56,453
He näyttävät Heiltä
Todella pitävät toisistaan.

955
01:03:56,486 --> 01:03:57,688
Joo.

956
01:03:57,720 --> 01:04:00,958
Hän näyttää Kivalta.

957
01:04:00,990 --> 01:04:02,892
Liian kiva.

958
01:04:02,924 --> 01:04:04,593
He Aina
Ovat Aluksi.

959
01:04:04,627 --> 01:04:06,362
Tiedätkö, he haluavat
Tee hyvä vaikutelma.

960
01:04:06,395 --> 01:04:08,897
Tiedätkö, äitipuolia ja
Isäpuolet ovat ainoita aikuisia

961
01:04:08,930 --> 01:04:11,767
Kuka koskaan välittää tekemisestä
Hyvä vaikutelma lapsista.

962
01:04:11,800 --> 01:04:13,235
He voivat tehdä mitä tahansa
He haluavat.

963
01:04:13,267 --> 01:04:15,668
Se ei häiritse minua.

964
01:04:15,701 --> 01:04:18,238
Marshall?

965
01:04:18,272 --> 01:04:22,575
Jos se koskaan alkaa...
Tiedät, vaivaa sinua,

966
01:04:22,608 --> 01:04:24,810
Voisit Aina
Puhu minulle siitä.

967
01:04:24,842 --> 01:04:27,980
Veikkaan, jos
Halusit.

968
01:04:28,012 --> 01:04:29,513
Kiitos.

969
01:04:30,948 --> 01:04:33,551
Mennään etsimään Brucea.

970
01:04:35,384 --> 01:04:40,655
Olen janoinen. olen
Janoinen Ja Tylsä.

971
01:04:40,689 --> 01:04:44,326
Ensi kerralla, Marshall
Saa Pysyä Ulkona
Monsterin kanssa.

972
01:04:44,359 --> 01:04:46,595
Ei millään pahalla.

973
01:04:47,795 --> 01:04:50,331
Luulen, että siellä on A
Soodakone sisällä.

974
01:04:50,363 --> 01:04:53,366
Menen hakemaan meidät
Jotain Ja Ole
Oikea Taka.

975
01:04:53,399 --> 01:04:55,602
Älä liiku!

976
01:04:59,671 --> 01:05:01,540
Bruce!

977
01:05:01,572 --> 01:05:03,542
Hei hei, Marshall!

978
01:05:03,574 --> 01:05:05,009
Mitä mieltä olette?
Ei paha, vai?

979
01:05:05,042 --> 01:05:06,509
Ei paha!

980
01:05:06,542 --> 01:05:08,345
Voi kipua! Kipu!

981
01:05:08,378 --> 01:05:09,546
Ei paha ollenkaan.

982
01:05:09,579 --> 01:05:10,613
Bruce, meidän on puhuttava!

983
01:05:10,646 --> 01:05:12,781
Voi myöhemmin. Olen tekemässä
Killer Business.

984
01:05:12,815 --> 01:05:13,817
Two Bucks A Pop.

985
01:05:13,849 --> 01:05:15,018
Hienoja käärmeitä.

986
01:05:15,051 --> 01:05:16,885
Haluat
Kävellä läpi?

987
01:05:16,917 --> 01:05:18,287
Ei, meillä ei ole aikaa.

988
01:05:18,319 --> 01:05:20,722
Bruce, löysimme äidin.

989
01:05:20,754 --> 01:05:22,589
Joo, tiedän mitä tarkoitat,
Huone on täynnä niitä.

990
01:05:22,623 --> 01:05:23,991
Kävin kylpyhuoneessa A
Muutama Minuutti sitten

991
01:05:24,025 --> 01:05:27,828
Ja törmäsi Four Freddyyn
Kruegers, kaksi neulapäätä,
Ja Martha Stewart.

992
01:05:27,861 --> 01:05:30,596
Ei, et ymmärrä.
Löysimme todellisen.

993
01:05:30,629 --> 01:05:32,531
Mitä olette kaverit
Puhutaanko?

994
01:05:33,465 --> 01:05:34,767
Tule.

995
01:05:34,800 --> 01:05:36,368
Ah, odota hetki. Minulla on
Miljoona asiakasta täällä.

996
01:05:36,400 --> 01:05:37,368
Tule!

997
01:05:37,402 --> 01:05:38,502
Ansaitsen isoa rahaa täällä!

998
01:05:39,069 --> 01:05:43,706
♪ Kaikki itse ♪

999
01:05:48,810 --> 01:05:50,546
Siellä Hän on!

1000
01:05:55,015 --> 01:05:56,851
Harold, sain sinut...

1001
01:05:56,885 --> 01:05:58,386
Harold?

1002
01:05:58,419 --> 01:05:59,753
Harold!

1003
01:05:59,786 --> 01:06:01,355
Älä tee kohtausta.

1004
01:06:01,388 --> 01:06:03,558
Hanki Hänet ja lähde pois.

1005
01:06:04,823 --> 01:06:06,825
Ah, voi. Tämä on huono.

1006
01:06:06,859 --> 01:06:08,828
Tämä on erittäin huono!

1007
01:06:08,861 --> 01:06:10,296
Marshall.

1008
01:06:11,395 --> 01:06:16,399
♪ Rakastaminen oli
Vain huvin vuoksi ♪

1009
01:06:16,432 --> 01:06:19,503
♪ Ne päivät ovat menneet ♪

1010
01:06:21,538 --> 01:06:28,944
♪ Yksin asuminen on
Vaikein asia, jonka olen tuntenut ♪

1011
01:06:30,677 --> 01:06:34,982
♪ Kun olen kuolemassa
Kerro ystävälle ♪

1012
01:06:35,016 --> 01:06:38,752
♪ Kukaan ei ole kotona ♪

1013
01:06:45,590 --> 01:06:51,529
♪ Kaikki itse ♪

1014
01:06:51,563 --> 01:06:53,664
♪ Älä halua olla ♪

1015
01:06:53,696 --> 01:06:57,900
♪ Kaikki itse ♪

1016
01:06:57,933 --> 01:07:00,903
♪ Enää ♪

1017
01:07:00,936 --> 01:07:06,908
♪ Kaikki itse ♪

1018
01:07:06,941 --> 01:07:08,942
♪ En halua elää ♪

1019
01:07:08,976 --> 01:07:10,744
♪ Kaikki itse ♪

1020
01:07:10,777 --> 01:07:13,045
Hei.

1021
01:07:16,049 --> 01:07:17,884
Kiitos.

1022
01:07:17,917 --> 01:07:20,753
Kiitos, uskollinen alaiseni.

1023
01:07:20,786 --> 01:07:21,753
Tule.

1024
01:07:21,786 --> 01:07:22,921
Nouse ylös!

1025
01:07:22,954 --> 01:07:24,888
Noloutat Minua.

1026
01:07:24,922 --> 01:07:26,724
Oletko tullut pitemmäksi?

1027
01:07:26,756 --> 01:07:28,392
Missä olet muuten ollut?

1028
01:07:28,426 --> 01:07:30,827
Käännyin ympäri
Ja olit poissa.

1029
01:07:30,860 --> 01:07:32,095
Oi, ketä kiinnostaa,

1030
01:07:32,128 --> 01:07:34,364
Tanssi kanssani!

1031
01:07:35,531 --> 01:07:36,666
Mikä se on?

1032
01:07:36,699 --> 01:07:38,601
Hai karate?

1033
01:07:38,634 --> 01:07:41,468
He lopettivat tekemisen
Tuo juttu vuosia sitten.

1034
01:07:41,501 --> 01:07:46,839
Yleensä tuo juttu inhottaa
Minä, mutta Sinulla...

1035
01:07:46,873 --> 01:07:49,076
Kulta, se toimii!

1036
01:07:53,713 --> 01:07:54,747
Jakaa!

1037
01:07:54,780 --> 01:07:57,382
Sinä tuolla.

1038
01:07:58,916 --> 01:08:00,450
♪ Kaikki itse ♪

1039
01:08:00,484 --> 01:08:01,953
Siellä olet.

1040
01:08:01,986 --> 01:08:03,187
Mitä sinä teet?

1041
01:08:03,220 --> 01:08:04,689
En välitä kuinka vanha olet,

1042
01:08:04,721 --> 01:08:06,755
Et juo ympäriinsä
Minä, sinä iso idiootti.

1043
01:08:06,789 --> 01:08:07,958
Hei.

1044
01:08:07,990 --> 01:08:09,626
Älä "hei" minua!

1045
01:08:09,659 --> 01:08:11,527
Meidän täytyy päästä pois täältä!

1046
01:08:11,560 --> 01:08:13,161
Olemme suuressa pulassa.
Missä Marshall on?

1047
01:08:13,195 --> 01:08:14,763
Gilbert.

1048
01:08:14,796 --> 01:08:16,698
En halua kuulla sitä.

1049
01:08:22,167 --> 01:08:24,804
Ok, et siis ole Harold.

1050
01:08:24,837 --> 01:08:27,039
Joten olisit...

1051
01:08:27,071 --> 01:08:29,441
Herra Hammer, rehtorisi.

1052
01:08:29,474 --> 01:08:34,011
Voi ei. Naurahdin juuri
Minun rehtori. Ei hyvä.

1053
01:08:34,044 --> 01:08:36,013
Ei hyvä ollenkaan.

1054
01:08:37,681 --> 01:08:38,916
Heippa!

1055
01:08:38,949 --> 01:08:43,619
♪ Rakastaminen oli
Vain huvin vuoksi ♪

1056
01:08:43,653 --> 01:08:45,887
♪ Ne päivät ovat menneet ♪

1057
01:08:45,921 --> 01:08:49,758
Ja haluat minun auttavan sinua
Varasta sarkofagi takaisin

1058
01:08:49,791 --> 01:08:50,993
Ja palauta se museoon

1059
01:08:51,026 --> 01:08:52,960
Joten Hän voidaan yhdistää
Hänen todellisen rakkautensa kanssa.

1060
01:08:52,992 --> 01:08:54,894
Sanoin, että hän ymmärtäisi.

1061
01:08:54,928 --> 01:08:56,497
Nuo prinsessat
Leia kuulosuojaimet

1062
01:08:56,530 --> 01:08:58,632
On leikattava pois
Happea aivoihisi.

1063
01:08:58,664 --> 01:09:01,033
Suosittelen, että otat A
Mukava kävelymatka korttelin ympäri.

1064
01:09:01,066 --> 01:09:02,601
Se on totta!

1065
01:09:02,634 --> 01:09:04,603
Tietenkin On.
Te lapset voitat sen.

1066
01:09:04,636 --> 01:09:06,472
Yritän tehdä rahaa täällä.

1067
01:09:06,505 --> 01:09:07,940
Tule, Bruce!

1068
01:09:13,044 --> 01:09:16,713
♪ Kaikki minä itseni ♪

1069
01:09:16,746 --> 01:09:19,082
Tiedätkö, minä en edes
Tiedä Nimesi.

1070
01:09:20,915 --> 01:09:23,718
Oi, olet oikeassa. Kuka välittää?

1071
01:09:23,752 --> 01:09:25,619
Olemme löytäneet toisemme.

1072
01:09:25,653 --> 01:09:28,189
Ja se on kaikki, millä on väliä.

1073
01:09:28,221 --> 01:09:29,056
Ooh!

1074
01:09:29,090 --> 01:09:31,091
Harold, oletko se sinä?

1075
01:09:32,792 --> 01:09:33,960
Meidän täytyy päästä pois täältä!

1076
01:09:33,993 --> 01:09:36,595
Minne olet menossa?

1077
01:09:36,629 --> 01:09:38,631
Anteeksi rouva,
Meidän täytyy mennä.

1078
01:09:38,664 --> 01:09:40,699
Kuka sinä olet, Hänen Poikansa?

1079
01:09:40,732 --> 01:09:42,267
Ei, rouva,
Hän on selibaatissa.

1080
01:09:42,299 --> 01:09:45,769
No, en usko.

1081
01:09:45,802 --> 01:09:49,539
Phil, kuka tämä nainen on

1082
01:09:49,573 --> 01:09:52,141
Ja miksi Hän on
roikkuu ympärilläsi?

1083
01:09:52,175 --> 01:09:54,778
Anteeksi, mutta
Kuka sinä olet?

1084
01:09:54,810 --> 01:09:56,245
Hänen vaimonsa!

1085
01:09:56,278 --> 01:09:58,147
Oletko naimisissa?!

1086
01:09:58,179 --> 01:09:59,547
Mitä tapahtuu?

1087
01:09:59,581 --> 01:10:00,983
Voi... Phil?

1088
01:10:01,015 --> 01:10:02,182
No, tietenkin.

1089
01:10:02,215 --> 01:10:04,518
No jos se on
Miehesi,

1090
01:10:04,552 --> 01:10:06,887
Kuka tämä sitten on?

1091
01:10:06,919 --> 01:10:09,021
Joo?

1092
01:10:09,054 --> 01:10:10,624
Onko teillä, naiset, ollut
Virvokkeita?

1093
01:10:10,656 --> 01:10:13,225
Luulen, että äitini teki
Hieno juustolokki.

1094
01:10:13,257 --> 01:10:16,127
Sanon, että me vain
Katsokaa.

1095
01:10:16,160 --> 01:10:18,630
Voi ei, rouva, sinä todellakin
Älä halua tehdä sitä.

1096
01:10:18,662 --> 01:10:21,165
Voi kyllä, teen.

1097
01:10:21,899 --> 01:10:23,868
Hei, pomo. Katso.

1098
01:10:30,339 --> 01:10:31,774
Hei.

1099
01:10:31,807 --> 01:10:34,009
Aaaaaah!

1100
01:10:42,749 --> 01:10:44,884
Meidän täytyy päästä pois täältä!
Mene, mene, mene, mene!

1101
01:10:44,916 --> 01:10:46,252
Tule pois täältä!

1102
01:10:49,888 --> 01:10:50,723
Heippa.

1103
01:11:21,780 --> 01:11:23,281
Kuinka kauan voimme pitää niitä?

1104
01:11:23,315 --> 01:11:24,851
Hän näyttää siltä
Heikkenee.

1105
01:11:24,883 --> 01:11:26,283
Sen täytyy olla koska
Se on lähellä keskiyötä!

1106
01:11:26,317 --> 01:11:28,720
Meidän on saatava hänet pois täältä!

1107
01:11:28,752 --> 01:11:29,954
Bruce, haetaan hänet
Sinun ruumisautossasi.

1108
01:11:29,988 --> 01:11:33,257
Ei tapaa! En ole menossa
Minne tahansa tämän asian kanssa!

1109
01:11:33,290 --> 01:11:35,926
Mainitsimmeko, että kaverit
Chasing Us ovat raskaasti aseistettuja?

1110
01:11:36,925 --> 01:11:38,794
Ok. Kuka haluaa kyydin?

1111
01:11:39,361 --> 01:11:40,896
Tule, Harold.

1112
01:11:41,862 --> 01:11:44,767
Harold! Tule,
Meidän täytyy Liikkua!

1113
01:11:44,799 --> 01:11:46,634
Harold!

1114
01:11:46,668 --> 01:11:49,803
Jos emme lähde,
He saavat meidät kaikki!

1115
01:11:50,938 --> 01:11:54,574
Nooooooooo!

1116
01:11:59,710 --> 01:12:01,646
Älä anna tämän mennä karkuun!

1117
01:12:05,249 --> 01:12:07,050
Meidän täytyy mennä
Poliisille.

1118
01:12:07,084 --> 01:12:09,186
Voi joo. Se toimii.

1119
01:12:09,218 --> 01:12:12,722
Anteeksi, upseeri. Nämä
Lapset ovat uudelleenanimoineet A
3000-vuotias muumio

1120
01:12:12,756 --> 01:12:14,123
Ja Hänet on vangittu.

1121
01:12:14,155 --> 01:12:15,957
Oi, kenen toimesta, kysyt?

1122
01:12:15,990 --> 01:12:17,859
No, hän on vanha
Museon kuraattori

1123
01:12:17,893 --> 01:12:19,961
Kuka valitettavasti
Kuollut viime viikolla.

1124
01:12:19,993 --> 01:12:21,295
No, mitä me olemme
Pitäisikö tehdä?

1125
01:12:21,328 --> 01:12:22,930
Meidän on saatava hänet takaisin.

1126
01:12:24,831 --> 01:12:27,735
Ymmärrän jos sinä
En halua Auttaa.

1127
01:12:27,768 --> 01:12:30,370
Teen sen itse, jos minulla on
Mutta en voi jättää häntä.

1128
01:12:30,402 --> 01:12:33,772
En vain voi pettää häntä.

1129
01:12:33,806 --> 01:12:35,707
Selvä, minä autan.

1130
01:12:35,739 --> 01:12:40,043
Minun täytyy auttaa. Jos Jokin
Tapahtuu sinulle, menetän omani
Paras Asiakas.

1131
01:12:40,077 --> 01:12:43,848
Hitto, ollaan rehellisiä.
Olet ainoa asiakkaani.

1132
01:12:43,881 --> 01:12:47,150
Mutta Sinun täytyy Luvata minulle
Mitään muuta outoa ei tapahdu.

1133
01:12:47,183 --> 01:12:51,954
Tarkoitan, hän ei ole kuin
Vampyyri, onko hän?

1134
01:12:54,990 --> 01:12:56,391
Marshall!

1135
01:12:56,423 --> 01:12:58,693
Noniin, te kaverit. Me
Voiko tämän tehdä, eikö?

1136
01:13:06,799 --> 01:13:08,935
Siellä vaeltelee kaveri
Ympärillä Out Edessä.

1137
01:13:08,968 --> 01:13:10,269
Hänen täytyy olla Vartija.

1138
01:13:10,301 --> 01:13:12,036
Joten, mitä teemme nyt?

1139
01:13:12,070 --> 01:13:13,804
Tarvitsemme suunnitelman.

1140
01:13:13,838 --> 01:13:15,773
Mutta ensin meidän on selvitettävä
Selvitä, mitä meidän on työstettävä.

1141
01:13:15,807 --> 01:13:17,375
Kaikki, tyhjennä taskusi.

1142
01:13:21,445 --> 01:13:25,414
Meillä on 87 senttiä, A
Sarja auton avaimia,

1143
01:13:25,448 --> 01:13:28,317
Kolme chiclettiä,
Ja yksi ottelu.

1144
01:13:30,050 --> 01:13:31,319
Ok, meillä ei ole mitään.

1145
01:13:32,786 --> 01:13:34,189
Odota hetki.

1146
01:13:41,928 --> 01:13:44,062
Luulen, että tämä käy.

1147
01:13:47,132 --> 01:13:50,802
Gilbert, mennään.

1148
01:13:52,470 --> 01:13:54,305
Odotan vain
Ruumisautossa.

1149
01:13:55,205 --> 01:13:56,773
Mitä?

1150
01:13:56,805 --> 01:13:59,775
Katso, pidän Haroldista
Ja kaikki,

1151
01:13:59,808 --> 01:14:03,879
Mutta en voi mennä sinne.

1152
01:14:03,912 --> 01:14:06,214
Olen vain liian peloissani.

1153
01:14:08,449 --> 01:14:10,918
Ei hätää, Gilbert.

1154
01:14:10,950 --> 01:14:12,787
Älä välitä siitä.

1155
01:14:17,857 --> 01:14:19,858
Se on ok.

1156
01:14:35,070 --> 01:14:36,070
Auttaa!

1157
01:14:36,104 --> 01:14:38,841
Ole hyvä ja auta minua!

1158
01:14:39,875 --> 01:14:41,009
Oletko kunnossa?

1159
01:14:41,041 --> 01:14:43,944
Minun Silmäni! Minun Silmäni!

1160
01:14:47,480 --> 01:14:50,049
Tule, Bruce,
Lyö Häntä!

1161
01:14:51,017 --> 01:14:52,852
Body Slam!

1162
01:14:52,884 --> 01:14:54,921
Body Slam!!!

1163
01:14:57,788 --> 01:15:00,358
Grrrrrr!

1164
01:15:00,390 --> 01:15:01,891
Meidän täytyy sitoa hänet.

1165
01:15:01,925 --> 01:15:02,927
Onko sinulla suolet?

1166
01:15:12,000 --> 01:15:13,834
Sen pitäisi pitää hänet hiljaa.

1167
01:15:13,868 --> 01:15:16,405
Ok, te livahtaa yläkertaan
Ja Luo kiertokulku.

1168
01:15:16,437 --> 01:15:18,305
Juoksen Takaisin
Ja yritä saada Harold.

1169
01:15:18,338 --> 01:15:21,042
Odota, odota. Mitä
Teemmekö nyt?

1170
01:15:21,074 --> 01:15:22,908
Olemme loppuneet tavarasta.

1171
01:15:22,942 --> 01:15:24,310
Ajattelet jotain.

1172
01:15:28,947 --> 01:15:30,215
Joten, onko sinulla suunnitelmaa?

1173
01:15:30,247 --> 01:15:31,783
Ei yhtään mitään.

1174
01:15:31,817 --> 01:15:33,451
Miksi Ei
Yllätä minut?

1175
01:15:35,553 --> 01:15:37,489
Minun täytyy alkaa roikkumaan
Ulkona oman ikäisteni ihmisten kanssa.

1176
01:15:47,863 --> 01:15:50,297
Tulin ostamaan sarkofagin!

1177
01:15:50,331 --> 01:15:52,167
Mitä tarkoitat
Tarjous on poissa?

1178
01:15:52,199 --> 01:15:54,368
Sanotaan vain, että on
Muutos suunnitelmiin.

1179
01:15:54,402 --> 01:15:57,171
Ei, et voi tehdä tätä minulle.

1180
01:15:57,204 --> 01:16:01,207
Uskon, että voin tehdä vain noin
Mitä tahansa Haluan kanssasi.

1181
01:16:01,240 --> 01:16:05,110
Hyvä. Näen pointtisi.

1182
01:16:05,142 --> 01:16:09,213
Nyt aiomme pitää
Koko asia vain välillä
Kaksi meitä, eikö niin?

1183
01:16:09,247 --> 01:16:10,848
Minulla on se!

1184
01:16:10,881 --> 01:16:12,316
Loppuu The
Keskellä varastoa
Ja huuda "Tulo!"

1185
01:16:12,349 --> 01:16:15,252
Vitsailet,
Eikö?

1186
01:16:15,284 --> 01:16:16,987
Onko sinulla parempi idea?

1187
01:16:17,019 --> 01:16:19,488
Kuin Juoksu Out There
Kuin Idiootti Ja
Ammutaanko?!

1188
01:16:19,522 --> 01:16:22,458
Ei, mutta anna
Minä Toinen.

1189
01:16:31,265 --> 01:16:34,301
Ehkä Pieni Tuli
Eikö olekin huono idea.

1190
01:16:51,580 --> 01:16:53,850
Harold, oletko kunnossa?

1191
01:16:55,917 --> 01:16:57,419
Shh He kuulevat sinut.

1192
01:16:57,453 --> 01:16:59,421
Meidän on löydettävä jokin tapa
Vie sinut pois täältä.

1193
01:17:00,955 --> 01:17:02,890
Tiedän. Kubatin miehet
Ovat kaikki ympärillä.

1194
01:17:04,457 --> 01:17:05,526
Nyt meidän on löydettävä...

1195
01:17:08,228 --> 01:17:10,163
Tiedän. Se on hyvä
Nähdään myös.

1196
01:17:12,130 --> 01:17:13,365
Mitä?

1197
01:17:13,398 --> 01:17:14,967
Voi. Voi.

1198
01:17:14,999 --> 01:17:16,468
Anteeksi.

1199
01:17:28,044 --> 01:17:30,345
Minun täytyy löytää keino
Saadakseen sinut pois täältä.

1200
01:17:30,379 --> 01:17:32,015
Tulen takaisin. Pidä kiinni.

1201
01:17:37,651 --> 01:17:40,453
Miten minun täytyi olla yksi
Kiipeätkö tänne asti?

1202
01:17:40,486 --> 01:17:42,456
Koska olet pidempi.

1203
01:17:42,489 --> 01:17:44,592
Se on tyhmä syy.

1204
01:17:47,259 --> 01:17:49,328
En voi saavuttaa sitä.

1205
01:17:49,360 --> 01:17:51,563
Nojaa siis pidemmälle.

1206
01:17:57,601 --> 01:17:59,370
Löysin Tämän.

1207
01:18:11,113 --> 01:18:12,480
Se oli lähellä.

1208
01:18:19,119 --> 01:18:20,920
Älä huoli. Minä saan
Sinä Poissa täältä.

1209
01:18:33,028 --> 01:18:34,931
Aaah! Aaah!

1210
01:18:35,465 --> 01:18:37,034
Oletko kunnossa?

1211
01:18:37,067 --> 01:18:40,403
Olen kunnossa. Hyvä asia He
Tee näistä asioista niin tukevia.

1212
01:18:40,436 --> 01:18:43,938
Jaahaa!

1213
01:18:48,441 --> 01:18:50,610
Hyvää matkaa, Bruce!

1214
01:18:50,644 --> 01:18:53,646
Olisiko sinulla mahdollista
Tekikö isomman sotkun?

1215
01:18:53,679 --> 01:18:55,949
Ehkä kukaan ei kuullut meitä.

1216
01:18:55,982 --> 01:18:56,949
Siirrä se! Noniin!

1217
01:18:59,317 --> 01:19:01,319
Hei, tule takaisin tänne!

1218
01:19:08,025 --> 01:19:10,259
Tule, Harold, vedä!

1219
01:19:16,064 --> 01:19:17,667
Pois täältä!

1220
01:19:23,437 --> 01:19:25,438
Okei, mennään. Meillä on
Työnnä tämä Edestä

1221
01:19:25,472 --> 01:19:27,441
Ja katso, voimmeko saada sen
Brucen luokse...

1222
01:19:27,473 --> 01:19:29,476
En usko.

1223
01:19:29,509 --> 01:19:34,347
Luulen, että minun pitäisi
Kiitos.

1224
01:19:34,379 --> 01:19:36,013
En tiedä
Miten teit sen.

1225
01:19:36,047 --> 01:19:40,017
Tarkoitan, olen lukenut kaikki
Myytit muumioista

1226
01:19:40,051 --> 01:19:43,554
Ja täysikuu ja
Kuolleiden festivaalit,

1227
01:19:43,586 --> 01:19:49,024
Mutta en koskaan ajatellut sitä
Oikeastaan toimisi.

1228
01:19:49,058 --> 01:19:51,327
Miksi et vain
Jätä hänet rauhaan?

1229
01:19:51,359 --> 01:19:55,164
Voi, en usko. Hän on
Liian Paljon Rahan arvoinen

1230
01:19:55,196 --> 01:19:57,164
Antaa Hänen mätää
Jossain Arkussa.

1231
01:19:57,198 --> 01:20:00,034
Miksi teit
Joka tapauksessa kaikki?

1232
01:20:00,066 --> 01:20:04,103
Fake Your Death
Ja kaikki?

1233
01:20:04,136 --> 01:20:08,106
No, vuosien varrella minä
Pystyttiin hankkimaan

1234
01:20:08,139 --> 01:20:11,242
Paljon upeita esineitä

1235
01:20:11,275 --> 01:20:13,311
Kuten ystäväsi täällä.

1236
01:20:13,344 --> 01:20:15,146
Minä jäin eläkkeelle,

1237
01:20:15,179 --> 01:20:19,082
Odota muutama vuosi, hitaasti
Myy kappaleet pois,

1238
01:20:19,115 --> 01:20:24,287
Mutta valitettavasti The Irs
Alkoi Tutkimaan Minua
Veronkiertoa varten,

1239
01:20:24,319 --> 01:20:25,687
Ja minä en ollut kyse
Menemään Vankilaan.

1240
01:20:25,721 --> 01:20:28,057
Etkä voi pidättää kuollutta miestä.

1241
01:20:28,090 --> 01:20:31,292
Näen, että olet jo
Edessäni.

1242
01:20:33,060 --> 01:20:34,060
Harold.

1243
01:20:36,463 --> 01:20:39,331
Minun täytyy saada Hänet takaisin
Tämän sarkofagin sisällä
Ennen kuin on liian myöhäistä.

1244
01:20:39,365 --> 01:20:40,567
Ole hyvä.

1245
01:20:40,599 --> 01:20:44,436
Oi, usko minua,
On liian myöhäistä.

1246
01:20:45,736 --> 01:20:47,806
Ystäväni lähtevät
Poliisille!

1247
01:20:47,838 --> 01:20:49,374
Et koskaan pääse eroon siitä!

1248
01:20:58,614 --> 01:21:00,281
Hanki Muumio.

1249
01:21:00,314 --> 01:21:02,116
Ota loput
Ne yli
Muu varasto

1250
01:21:02,150 --> 01:21:03,285
Ja päästä eroon niistä.

1251
01:21:03,317 --> 01:21:06,420
Päästä eroon meistä? Tarkoitat
Anna meille hissi kotiin?

1252
01:21:08,856 --> 01:21:10,291
En luullut niin.

1253
01:21:12,458 --> 01:21:14,461
Mikä tuo on?!

1254
01:21:19,398 --> 01:21:23,401
Tiedätkö, tämä asia on A
Paljon nopeammin kuin se näyttää.

1255
01:21:23,433 --> 01:21:28,738
Erittäin jalo! Nyt te kaikki
Voi mennä alas Yhdessä.

1256
01:21:37,145 --> 01:21:38,380
Gilbert!

1257
01:21:38,413 --> 01:21:40,049
Gilbert!

1258
01:21:41,448 --> 01:21:43,250
Gilbert! Kuuletko meidät?

1259
01:21:43,283 --> 01:21:45,286
Lopeta huutaminen. Olen kunnossa.

1260
01:21:46,586 --> 01:21:48,754
Olet aiheuttanut minut
Tarpeeksi vaivaa,

1261
01:21:48,787 --> 01:21:51,625
Ota siis ystäväsi mukaan
Ja Kävele pois.

1262
01:21:51,657 --> 01:21:53,525
Jätä Hänet Minun kanssani.

1263
01:21:53,557 --> 01:21:54,426
Marshall!

1264
01:21:54,459 --> 01:21:56,362
Hän ei aio tehdä mitään.

1265
01:21:56,395 --> 01:21:58,428
Hän bluffaa.

1266
01:21:58,462 --> 01:22:01,466
En koskaan bluffaa.

1267
01:22:05,135 --> 01:22:06,637
Aaaah!

1268
01:22:09,838 --> 01:22:11,573
Jaahaa!

1269
01:22:12,774 --> 01:22:14,343
Harold!

1270
01:22:15,142 --> 01:22:16,511
Marshall!

1271
01:22:16,544 --> 01:22:17,813
Kunnossa!

1272
01:22:19,346 --> 01:22:20,881
Marshall...

1273
01:22:20,913 --> 01:22:26,418
Kun näin tuon aseen, minä
Ajatus...No...

1274
01:22:26,452 --> 01:22:27,552
Mitä?

1275
01:22:27,586 --> 01:22:31,457
No, jos jotain koskaan
Sinulle tapahtui...

1276
01:22:34,326 --> 01:22:38,362
No, ei käynyt, niin
Kaikki on ok. Eikö?

1277
01:22:39,696 --> 01:22:41,330
Oikein.

1278
01:22:43,199 --> 01:22:44,768
Mikä Harolda vaivaa?

1279
01:22:44,801 --> 01:22:47,836
Harold? Harold?

1280
01:22:47,868 --> 01:22:49,637
Se on melkein
Keskiyö.

1281
01:22:49,671 --> 01:22:52,707
Meidän on saatava hänet sisään
Sarkofagi ja takaisin
Museoon.

1282
01:22:52,739 --> 01:22:55,644
Bruce, oletko koskaan ajanut
Jäätelöauto?

1283
01:23:09,387 --> 01:23:11,823
Hän haluaa sanoa hyvästit.

1284
01:23:47,451 --> 01:23:50,754
Voi ei. Tästä taas mennään.

1285
01:24:18,275 --> 01:24:21,311
Tule, Harold.
Sinun täytyy mennä.

1286
01:24:46,864 --> 01:24:49,202
Hyvästi, Harold.

1287
01:24:59,809 --> 01:25:01,745
Tulen kaipaamaan sinua, Harold.

1288
01:25:04,480 --> 01:25:06,216
Hyvästi, Harold.

1289
01:26:11,734 --> 01:26:13,837
Tulen kaipaamaan häntä.

1290
01:26:13,869 --> 01:26:17,372
Minä myös.

1291
01:26:39,891 --> 01:26:41,692
Miksi Heität
Kaikki tavarasi pois?

1292
01:26:42,926 --> 01:26:44,929
Luulen, että olen juuri
Kasvanut yli kaiken.

1293
01:26:46,363 --> 01:26:48,564
Asiat ovat olleet ystävällisiä
Hulluista Viime aikoina.

1294
01:26:48,596 --> 01:26:51,000
Meillä ei ole ollut paljon
Mahdollisuus puhua.

1295
01:26:51,032 --> 01:26:53,501
Onko sinulla kaikki hyvin, Marshall?

1296
01:26:53,535 --> 01:26:55,737
Tarkoitan, Tedistä ja minusta?

1297
01:26:57,604 --> 01:27:00,475
Varma. Hyvä.

1298
01:27:01,542 --> 01:27:03,744
Olen kunnossa.

1299
01:27:07,812 --> 01:27:09,547
Ok.

1300
01:27:15,118 --> 01:27:16,821
Rakastatko häntä?

1301
01:27:16,853 --> 01:27:17,722
Mitä?

1302
01:27:19,888 --> 01:27:23,592
Tämä Ted Guy. Teetkö sinä
Rakastatko häntä todella?

1303
01:27:23,625 --> 01:27:28,830
Hmmm, joo.

1304
01:27:30,132 --> 01:27:31,966
Sitten sinun pitäisi mennä naimisiin hänen kanssaan.

1305
01:27:31,998 --> 01:27:34,568
Ihmiset, jotka rakastavat toista
Muiden pitäisi olla yhdessä

1306
01:27:34,601 --> 01:27:37,603
Ja muiden ihmisten ei pitäisi
Seiso heidän tiellään.

1307
01:27:37,636 --> 01:27:40,573
Mitä aiheutti
Tämä suuri muutos?

1308
01:27:44,076 --> 01:27:45,811
En tiedä.

1309
01:27:45,844 --> 01:27:49,414
Luulen, että ystävä auttoi minua näkemään
Asiat hieman eri tavalla.

1310
01:27:54,751 --> 01:27:57,119
Mutta sinun on kerrottava
Ted Keventämään.

1311
01:27:57,153 --> 01:27:59,689
Lakkaa olemasta niin mukava.

1312
01:27:59,721 --> 01:28:01,690
Voin tehdä sen.

1313
01:28:01,724 --> 01:28:03,892
<I> Marshall?

1314
01:28:03,924 --> 01:28:05,994
Täällä ylös.

1315
01:28:09,429 --> 01:28:10,463
Hei.

1316
01:28:09,429 --> 01:28:10,463
Hei.

1317
01:28:10,496 --> 01:28:11,598
Tulemme myöhässä
Elokuvia varten.

1318
01:28:11,632 --> 01:28:13,967
Selvä, hetkinen.

1319
01:28:13,999 --> 01:28:16,770
Sanoin Amylle
Tapaa meidät täällä.

1320
01:28:16,802 --> 01:28:19,438
Onko Amy tulossa?

1321
01:28:19,470 --> 01:28:21,773
Joo. Miksi?

1322
01:28:23,674 --> 01:28:25,143
Sopiiko tämä yhteen?

1323
01:28:25,175 --> 01:28:27,444
Mikä tämä on, The
Tyylitalo?

1324
01:28:27,478 --> 01:28:29,713
Mistä tietäisin ja miksi
Välitätkö muuten?

1325
01:28:29,745 --> 01:28:32,682
Kuuntele, se on Amy.

1326
01:28:32,715 --> 01:28:35,884
Kyllä, ja sinun
Pointti on...?

1327
01:28:35,918 --> 01:28:37,520
Geeli. Geeli.

1328
01:28:39,886 --> 01:28:42,157
Point's Gel?

1329
01:28:42,190 --> 01:28:43,692
Mitä sinä teet?

1330
01:28:46,659 --> 01:28:48,962
Marshall, onko jotain
Haluatko kertoa minulle?

1331
01:28:48,996 --> 01:28:51,997
Kuten oletko kokenut joitain
Vakavan päävamman tyyppi?

1332
01:28:53,866 --> 01:28:55,534
Jätä minut rauhaan.

1333
01:29:06,876 --> 01:29:08,645
Hei.

1334
01:29:08,677 --> 01:29:10,478
Hei.

1335
01:29:13,482 --> 01:29:15,151
Kiva mekko.

1336
01:29:16,817 --> 01:29:18,587
Kiitos.

1337
01:29:21,120 --> 01:29:23,890
Tätini haudattiin
Yksi Just Like It.

1338
01:29:23,923 --> 01:29:26,926
Voi, onko tuo uusi kampaus,

1339
01:29:26,958 --> 01:29:29,227
Vai vaihdoitko vain
Öljy vanhassa?

1340
01:29:29,261 --> 01:29:30,096
Nörtti.

1341
01:29:30,128 --> 01:29:31,962
Häviäjä.

1342
01:29:31,996 --> 01:29:35,600
Hyvä. Hetken Ajattelin
Jotain outoa oli tekeillä.

1343
01:29:36,732 --> 01:29:37,967
Hei, odota!

1344
01:29:38,000 --> 01:29:39,736
Joten mitä elokuvat ovat
Aiommeko nähdä?

1345
01:29:39,769 --> 01:29:41,037
Warthead.

1346
01:29:41,071 --> 01:29:43,172
Olet nähnyt Sen
Kolme kertaa.

1347
01:29:43,204 --> 01:29:46,541
Ja opin lisää aiheesta
Hahmo joka kerta.

1348
01:29:46,575 --> 01:29:49,845
Mitä opittavaa? Hän on A
Hirviö, hän syö ihmisiä.

1349
01:29:49,878 --> 01:29:51,580
Se on sellainen A
Kulttuurinen stereotypia.


